Hallo,
ich habe mir und Euch einen Tag gegönnt und die Sprachdatei für Deutsch mit "Sie" erstellt. Basis ist die aktuelle "de_De.po"-Datei hier von der Webseite. Herunterladen kann man die "Sie"-Datei hier:
Deutsche WordPress mo - Datei “Sie” :: Gordian Hense ::
Bei der Übersetzung bzw. Anpassung sind mir kleinere Fehler in den Funktions/Basis-Dateien von Wordpress aufgefallen, z.B. stimmten ein paar Texte auf Englisch in - Beispiel- "wp-admin/import/blogger.php" nicht mit den Einträgen in der "de_De.po" auf Englisch überein. Die Folge ist, dass es auf der Webseite nicht übersetz werden kann, da der richtige String nicht gefunden wurde. Wer koordiniert das und wo kann ich die Fehler melden.
Beste Grüsse
Gordian
Have fun