Anzeige der Namen von Kategorie und Subkategorie

Hallo Forum,

ist zwar vermutlich ein kleines Problem, ich stehe gerade aber ziemlich auf dem Schlauch und komme nicht weiter.

Ich möchte auf meinen Archivseiten in der Überschrift Kategorie und Unterkategorie angezeigt haben.

Beispiel: Die Kategorie ist "Bären", die Unterkategorie ist "Nasenbären".

So ist es:
Auf den Archivseiten lauet die Überschrift:
Sie befinden sich im Archiv zum Thema "Bären"
oder
Sie befinden sich im Archiv zum Thema "Nasenbären",
je nachdem, was ich anklicke.

Was ich möchte:
Die Überschrift soll lauten:
Sie befinden sich im Archiv zum Thema "Bären"
oder
Sie befinden sich im Archiv zum Thema "Bären — Nasenbären"

Der entsprechende Code zur Abfrage in der archive.php ist:

<?php echo single_cat_title(); ?>

Mein hochwissenschaftlich strukturiertes Vorgehen per try-and-error resp. googeln brachte nicht das gewünschte Ergebnis.

WP ist Version 2.1.3, Link iss nicht, es läuft hier lokal auf meinem Rechner.

Danke fürs lesen, noch mehr fürs helfen…

pepe

Hallo Olaf,

danke für die schnelle Hilfe. Sieht schon einmal gut aus. Gibt es auch noch einen Weg die Slashes loszuwerden/zu ersetzen?

Jetzt sieht es so aus:
Sie befinden sich im Archiv zum Thema Bären/Nasenbären/
Ist zwar nur ein optischer Fehler…

Grüße

pepe

Danke noch einmal. Jetzt habe ich die Syntax kapiert. Weil ich ja keine Links wollte, hatte ich da noch ein wenig rumgebastelt um mich jetzt für:

<?php echo(get_category_parents($cat, FALSE, '&nbsp;&nbsp;')); ?>

entschieden, macht einen guten Zeilenumbruch und einen schlanken Fuss.