Datumsformat in RS-Event

Ich habe folgendes Problem mit dem RS Event-Plugin und ich denke, man muss das Plugin nicht kennen, um mir zu helfen.

Das Plugin schreibt in ein benutzerdefiniertes Feld Datum und Uhrzeit als UNIX-Zeitstempel einer bestimmten Veranstaltung und gibt dann in der Seitenleiste die Liste zukünftiger Veranstaltungen aus - so weit so sehr gut.

Nun möchte ich den Veranstaltungszeitunkt auch im jeweiligen Post anzeigen.

Das mach ich mit

echo date("j. F Y \u\m H:i", $rs_event_meta);

NUR bekomme ich auf diese Weg leider die englischen Monatsnamen und, was noch schlimmer ist, die Uhrzeit wegen der Zeitzone als zwei Stunden später ausgegeben.
Ich hoffe, das Problem lässt sich php-mäßig lösen, fragt sich nur wie?

Könnt Ihr mir helfen?

[COLOR=Red]Spickzettel[/COLOR] - du bist klasse!
Vielen Dank, das macht die Lokalisierung ja wirklich super einfach, werd ich mir merken.

Zitat

Für die Zeitdifferenz könnte function get_date_from_gmt($string) helfen.

das schnall ich leider nicht.

Kann ich evt. auch einfach

$rs_event_meta-7200

nehmen? Funktioniert erst mal, oder bekomme ich dann Probleme, wenn wir wieder auf die Winterzeit gehen?