comments-popup <--> comment_approved

liebe leute,
Ich benutze zumindest auf einer Seite meines WP CMS die Popup Variante bei den Kommentaren, also die Comments-popuup.php......
Soweit so gut!

Allerdings wenn ich die Funktion Kommentare erst durch Admin freischalten nutze, erscheint keine Kommentar-Zeile "der Kommentar muss erst noch freigeschaltet werden" !!!????
Um das zu erreichen habe frage ich nach [COLOR=red]comment_apporoved == 0[/COLOR]
[COLOR=black]sieht im Code so aus:[/COLOR]

<?php if ($comments) { ?>
<ol id="commentlist">
<?php foreach ($comments as $comment) { ?>
 <li id="comment-<?php comment_ID() ?>">
 <?php comment_text() ?>
 <p><cite><?php comment_type('Comment', 'Trackback', 'Pingback'); ?> by <?php comment_author_link() ?> — <?php comment_date() ?> @ <a href="#comment-<?php comment_ID() ?>"><?php comment_time() ?></a></cite></p>
      <?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
   <br /><br /><strong>Achtung: Der Kommentar mu&szlig; erst noch freigegeben werden.</strong>
   <?php endif; ?>
 </li>
<?php } // end for each comment ?>
</ol>
<?php } else { // this is displayed if there are no comments so far ?>
 <p>No comments yet.</p>
<?php } ?>

na ja --- da passiert aber nu nix..........?????????

Nutze ich allerdings die "comments_template()" auf anderen Seiten kommt der notwendige Hinweis bei comment_approved Abfrage..............

Wäre ja echt dankbar für jede Hilfe --- weil ich komm an dieser Stelle nicht weiter.....

liebe grüsse

thomas