Listenpunkt vor Box in Sidebar

moin moin,
ich hab vor der box "Seiten" einen listenpunkt der da nicht hingehört.

zu sehen hier

die sidebar.php

Zitat

<?php wp_list_pages('title_li=<h2>' . __('Pages') . '</h2>' ); ?>
<h2><?php _e('Categories:'); ?></h2>
<ul><?php wp_list_cats('optioncount=1'); ?></ul>
<h2><label for="s"><?php _e('Search:'); ?></label></h2>
<ul>
<li>
<form id="searchform" method="get" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
<div style="text-align:center">
<p><input type="text" name="s" id="s" size="15" /></p>
<p><input type="submit" name="submit" value="<?php _e('Search'); ?>" /></p>
</div>
</form>
</li>
</ul>
<h2><?php _e('nach Monat:'); ?></h2>
<ul><?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=true'); ?></ul>
<h2><?php _e('RSS Feeds:'); ?></h2>
<ul>
<li>
<a title="RSS2 Feed for Posts" href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>">Posts</a> | <a title="RSS2 Feed for Comments" href="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>">Comments</a></li>
</ul>

Alles anzeigen

kann mir jemand sagen wie ich den wegbekomme?
gruss axel

fast.
aber schau mal .
jetzt hab ich ne box inder box.

wie, rein?
habs reingemacht!

Zitat

<ul><?php wp_list_pages('title_li=<h2>' . __('Pages') . '</h2>' ); ?></ul>

das ganze theme ist irgendwie seltsam.
versuche schon eine ganze weile die Box Meta auszubauen.
also hab ichs aus der sidebar rausgenommen.
erfolglos.
dann hab ich mal gesucht und festgestellt das das theme sich anscheinend die sidebarelemente auch aus dem ordner default_de (oder default) holt.

hab sie auch hier ausgebaut.
aber die box (& Inhalt) erscheint immer noch.

jetzt stellt sich mir die frage..
wo kommt das her ????

EDIT-------------

schau mal wie das

Zitat

<h2>Seiten</h2><?php wp_list_pages(''); ?>

aussieht

im augenblick reden wir etwas aneinander vorbei.

das was du jetzt siehst basiert auf deinem letzten vorschlag.
code:

Zitat

<h2>Seiten</h2><?php wp_list_pages(''); ?>
<h2><?php _e('Categories:'); ?></h2>
<ul><?php wp_list_cats('optioncount=1'); ?></ul>
<h2><label for="s"><?php _e('Search:'); ?></label></h2>
<ul>
<li>
<form id="searchform" method="get" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
<div style="text-align:center">
<p><input type="text" name="s" id="s" size="15" /></p>
<p><input type="submit" name="submit" value="<?php _e('Search'); ?>" /></p>
</div>
</form>
</li>
</ul>
<h2><?php _e('nach Monat:'); ?></h2>
<ul><?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=true'); ?></ul>

Alles anzeigen

nicht wesentlich besser :-D

cool,
vielen dank.

haste noch ne idee warum die box metas immer noch zu sehen ist obwohl der code nicht mehr da ist?

komplette sidebar.php

Zitat

<h2>Seiten</h2><ul><?php wp_list_pages('title_li='); ?></ul>
<h2><?php _e('Categories:'); ?></h2>
<ul><?php wp_list_cats('optioncount=1'); ?></ul>
<h2><label for="s"><?php _e('Search:'); ?></label></h2>
<ul>
<li>
<form id="searchform" method="get" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>">
<div style="text-align:center">
<p><input type="text" name="s" id="s" size="15" /></p>
<p><input type="submit" name="submit" value="<?php _e('Search'); ?>" /></p>
</div>
</form>
</li>
</ul>
<h2><?php _e('nach Monat:'); ?></h2>
<ul><?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=true'); ?></ul>

Alles anzeigen

gruss axel

stimmt.
da stehts.
war so fixiert auf die sidebar das ich da nicht drauf kam.

vielen dank nochmal für deine hilfe.
gruss axel