Sprache für Rechtschreibkorrektur wird nicht erkannt

PROBLEM

Wenn ich mich anmelde und zum Editieren übergehe, werden automatisch alle Texte rot unterstrichen, da Englisch erwartet wird, obgleich sowohl in WP als auch im Browser (hier firefox, Version 104.0.2) als auch auf dem Rechner ubuntu 22.04 LTS als Sprache 'Deutsch' eingestellt ist.

Vergleich, bei einem anderen Blog uffmm.org, der auf Englisch eingestellt ist, bleibt WP beim Editieren (unter firefox) auf Englisch; keine rote Unterstreichung.

UMGEBUNG

Zwei URLs:
- cognitiveagent.org (Version 6.0.2)
- Twenty Thirteen Version: 3.6
- Jetpack Version 11.3.1
- WP Accessibility 1.9.1

- oksimo.org (Version 6.0.2)
- Twenty Fourteen Version: 3.4
- Jetpack Version 11.3.1

Keine Änderungen (außer übliche Updates) bekannt

• Screenshots: siehe Anhang. Sowohl mit firefox (als auch zur Kontrolle mit chrom, das bei Englishem Text korrekt funktioniert).
• Jetpack: Deaktivierung brachte keine Änderung, auch nicht nach Neustart von WP und neu einloggen in den Blog.
• Mit Classic Editor Plugin: keine Änderung.

1. Anforderung für den Screenshot war nicht ganz klar
2. Hier ein neuer Screenshot mit Rand
3. Angaben über Editor gibt es nirgends explizit; das Handling deutet auf den WP Block-Editor hin
4. Alle anderen Parameter sind so wie zuvor geschildert.

1. Stelle fest, dass ich keine Probleme habe, wenn ich von einem win10 System aus arbeite. Deutet stark auf spezifisches Problem bei ubuntu 22.04 LTS hin (oder irgendwelchen falschen Einstellungen dort)
2. Das mit dem Hinweis auf den screenshot verstehe ich nicht: welche Informationen soll der Browserrahmen noch liefern?