Verständnisfrage: Theme | Style | Template und dark mode

WordPress: 5.7

Ich bin auf die Idee gekommen, meine Spielwiesen-Seite auch mal auf dem Handy, bei dem ich den Dark-Modus eingestellt habe, mir anzuschauen und stellte fest, dass das Logo meiner Seite einfach nur fürchterlich aussieht

Ich könnte im Template mit:

<picture>
  <source srcset="hellesLogo.gif" media="(prefers-color-scheme: dark)">
  <img src="dunklesLogo.gif">
</picture>

bei neueren Browsern steuern, dass je nach Anzeige-Modus, unterschiedliche Grafiken ausgegeben werden.

Ich habe mir angeschaut, wie das Logo im WordPress-HTML-Seitenquelltext meiner Seite platziert ist:

...<div class="sidebar">
    <div class="blog-logo">
        <a href="https://adimlarim.com/" rel="home">
            <img src="https://adimlarim.com/.../dunklesLogo.gif" />
        </a>
        <span class="screen-reader-text">Adimlarim</span>
    </div>...

Eine kleine Änderung des Templates könnte vielleicht dieses Problem beheben.

1. Nur, hätte ich überhaupt eine mit WordPress-on-Board-Mitteln eine Möglichkeit dieses kleine Problem zu lösen?
2. Wenn nein, welche Dateien müßte ich anpacken (um entscheiden zu können, ob es sich überhaupt lohnt)?
3. Vermute ich richtig, dass bei jedem neuen Theme, auch das Template wechselt?

Danke Kurt für Deine Rückmeldung. Es werden 3 CSS-Dateien (genericons.css, style.css, style.min.css) verwendet. Die kann ich für o. g. Problemstellung vernachlässigen. Um dieses kleine Problemchen zu lösen, müßte ich an die Template-Datei des von mir verwendeten Themes. Wohlweislich, dass ich jedesmal, wenn ich ein Update fahre diese Änderungen händisch nachziehen muß.

Wo werden die Templates abgelegt?

Vielen Dank @SuMu. Das es sowas gibt, super. Werde mich reinlesen.

@KurtSinger, auch Dir vielen Dank.

In diesem Layout-Kontext ist mir etwas aufgefallen. Viele Themes, die ich teste, liefern eine Datei namens "css" ohne Dateikennung mit. In dieser werden Fonts von der Google-Seite "fonts.gstatic.com" referenziert. Das will ich nicht.

Ich vermute, dass ich dies nicht durch ein Child-Theme umgehen kann. Gibt es dafür ein Workaround?