Beiträge veröffentlichen und gleichzeitig an Newsletter Liste senden

Bespreche mit dem Kunden erstmal klare und exakte Spezifikationen. Wenn sowas vollautomatisch läuft, wird es Ändungswünsche wie "aber dieser eine Beitrag nicht", "aber diese Kategorie nicht", "aber nicht bei Zurücksetzen auf Entwurf und dann nochmal Publizieren" usw. geben.

Ob oder welche Lösunge es gibt, kann man nur sagen, wenn man ein durchdachtes Konzept mit klaren Anforderungen hat. Niemand hier kennt diese Anforderungen, daher sind Aussagen zu Aufwand o.ä. schwer bzw. nicht seriös möglich.

Weiterhin fehlen auch Angaben, welche Newsletter-Tools Du bereits getestet hast, und was daran nicht passt o.ä., auch das wäre sehr hilfreich für Leute, die Dir ggf. helfen könnten.

Was für ein Newsletter Tool wird gerade verwendet? Einige bieten Schnittstellen und können z.B. RSS Feeds auslesen.
Mailchimp beherrscht z.B. RSS to Mail :-)

Ansonsten sind @b3317133 Hinweise sehr wichtig: Oft denkt man es wäre eigentlich nen simpler Prozess, in Wahrheit hängt dann aber doch einiges mit dran...

machbar ist es bestimmt nur eben nicht umsonst.

Zitat von nuss75

Das mit dem RSS to Mail werde ich mal auschecken, danke

Mailchimp kann ich dir dafür auch empfehlen. Die Schnittstelle für dynamische Inhalte funktioniert - ist aber mit Aufwand verbunden

Bei cleverreach kannst du deinen RSS Feed einbinden... aber ...
https://www.cleverreach.com/de/funktionen/…mische-inhalte/

die Mails werden vermutlich noch immer nicht automatisch erstellt - sondern werden weiterhin *selber* gestaltet...

Zitat von nuss75

Und jetzt ist hald die Frage, wie man die zwei Systeme zusammenführen kann bzw. ob dieser Workflow überhaupt möglich ist?. Es gibt ansonsten keinen weiteren Anforderungen etc.

Cleverreach hat eine API: https://rest.cleverreach.com/howto/

Du kannst den Action Hook save_post nutzen, um eine Funktion einzuhängen die mit der API kommuniziert und die Daten des Post an eine Liste überträgt.