Submenü Mehrsprachigkeit

Hallo zusammen,
ich habe ein relativ großes Projekt. Die Seite ist Mehrsprachig, nicht deutsch, englisch usw. sondern "Erwachsensprache" und "Jugendsprache". Ich habe die Seite mit elementor umgesetzt und für jede Sprache und jeden Menüpunkt ein extra Submenü angelegt und diese dann in elementor auf die Seite eingesetzt. Jetzt ist das ganze allerdings etwas unübersichtlich und für den Kunden nicht mehr so gut umzusetzt. Dieser will seine Seite in Zukunft selbst pflegen.
Gibt es eine etwas einfachere Lösung? In der sich die Menüs anhand der Hierachie selbst konfigurieren. Ich kenne das von Typo3 da konnte ich im Menübaum die Hierachie zuweisen und dann entsprechend im Frontend als Submenü anzeigen lassen.
Ich hoffe ihr verstehe was ich meine.
Danke schon mal für eventuelle Lösungsansätze.