Tipps am Rande:
- Wenn man WordPress manuell einen temp Ordner geben muss, ist erfahrungsgemäss noch irgendwas im Hosting nicht in Ordnung.
- Ein temp Ordner in einem "von aussen" z.B. via Webbroser erreichbaren Ordner auf dem Server kann zudem ein Sicherheitsproblem sein.
Ich schätze da hast du bereits die Bestätigung.