Installation Fehler: "PHP Code" wird angezeigt, Installtion schlägt fehl

Hallo, ich versuche gerade wordpress 2.1.2 DE (neu) zu installieren. Über dem Installationstext "Willkommen zur WordPress-Installation. ... " wird komischerweise PHP-Code angezeigt, man muss erstmal runterscrollen. Am Ende des PHP-Codes steht eine Warnung "Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /srv/www/pfad-zu-wordpress/wp-includes/deprecated.php:521) in /srv/www/pfad-zu-wordpress/wp-admin/install.php on line 15" Die Installation kann durchgeführt werden, allerdings steht jedesmal der PHP Code über der Seite auch nachher über dem Frontend. In den Admin Bereich kommt man auch nicht rein, es werden nur ein paar weitere PHP-Warnungen angezeigt. Irgendne Idee woran das liegen kann? PHP Version: 4.3.11 MySQL: 4.0.15 aber daran sollte es nicht scheitern, ich hatte als es grad rauskam wordpress 2.1 EN zum testen installiert, da hatte die installation funktioniert.

also mit der englischen Version klappt alles, scheint wohl am deutschen Paket zu liegen??