Übersetzungsfehler WordPress

    Hallo zusammen,
    mir ist eine unterschiedliche Übersetzung in WordPress aufgefallen. Dies betrifft den Unterpunkt zur Datenschutz-Seite (Einstellungen -> Datenschutz).

    Du-Version: Datenschutz
    Sie-Version: Privatsphäre

    Kann das jemand mit Zugriff auf die Sprachdateien bitte einheitlich anpassen?
    Vielen Dank!

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Übersetzungen schlägst Du direkt vor: https://translate.wordpress.org/locale/de/

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Wollte ich gerade machen. Aber die beiden Bezeichnungen befinden sich nicht in der Sprachdatei.
    Bei Plugins klapppt das. Die darf ich mit übersetzen.

    https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.…%5D=desc&page=4

    Unterster Eintrag in der Tabelle

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Danke. Jetzt habe ich die richtigen Zeilen gefunden. Ein anderer User hat bereits als Übersetzung "Datenschutz" vorgeschlagen. Der Eintrag ist gelb markiert (Waiting). Dann wird es ja sicher bald ein Admin erledigen. Die Übersetzung in der Du- und Sie-Version sollte schon gleich sein.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden