Hallo
mein Shop ist auf deutsch(Sie) eingestellt.
Dennoch werden im checktout die 3 Hauptüberschriften: SHOPPING CART - CHECKOUT DETAILS-ORDER COMPLETE
nicht in deutsch mit
Nur, wenn ich in Wordpress/Einstellungen auf "deutsch" statt auf das formale: "deutsch(Sie)" umstelle, wird WARENKORB BESTELLÜBERSICHT BESTELLUNG AUSGEFÜHRT in deutscher Sprache ausgeführt.
Mit loco-translate kann ich nichts finden.
Der Theme -Hersteller flatsome meint, es liegt an fehlenden Woocommerce-Übersetzungen.
"Zitat: I have logged in and looked at the problem but could not find the translation strings for the checkout page or the word shopping cart and checkout."
Ich habe schon alles durchforstet, komme nicht auf den Fehler.
Die einzige wirksame Lösung bisher ist die reine Änderung in der header.php-Datei:
....wp-content/themes/flatsome/woocommerce/checkout/header.php
Und dies nur im parent-theme, sobald ich die files in aktive child-theme kopieren, werden sie von dort eh nicht gezogen.
Beim nächsten Update ist das ja dann wieder überschrieben.
Wie also die Translations anpassen?
Weiss jemand Rat?
Herzlichst Sandra