WordPress Theme My Listing Übersetzungen

    Kann mir wer helfen...ich habe das Theme: My Listing installiert und ein zusätzliches Übersetzungstemplate, aber die von dem Theme My Listing vorgegebenen Begriffe für die Funktionen, also in den Buttons zum Beispiel: My Account oder Views, Published Listings usw...werden von dem Plugin nicht übersetzt und ich finde auch nicht die Stelle, wo ich das selbst abändern kann oder wenn ich ein Update mache, so einstellen kann, dass ich nicht jedesmal wenn ich ein Update mache, wieder neu zu übersetzen brauche.
    Kann mir jemand helfen? Wie und wo kann ich das einstellen?

    Vielen Dank im Voraus..Maya

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Zitat von MayaNeu

    .ich habe das Theme: My Listing installiert

    Handelt es sich um dieses Theme? Falls ja, eine deutsche Sprachdatei wird dort meines Wissens mitgeliefert, falls die fehlt oder nicht funktioniert, sollte der mitgekaufte Support des Herstellers da am besten weiterhelfen können.

    Zitat von MayaNeu

    und ein zusätzliches Übersetzungstemplate

    Was genau ist damit gemeint? Wozu? Was ist das für ein Template? Oder ist ein Plugin wie Loco Translate gemeint? Wie man dessen Übersetzungen in "safe locations" ablegt, so dass sie bei Updates nicht überschrieben werden, seht in der Plugin-Anleitung.

    Hallo und danke für die Information.
    In dem Template das ich gekauft habe ist das Template: My Listing gemeint und dort finde ich nicht die Möglichkeit in den Buttons der Funktionen, wie man im Screenshot sieht, diese von englisch ins Deutsche zu übersetzen, wo kann ich das finden?
    Ich habe dann zusätzlich ein Plugin Loco Translate installiert, das übersetzt alles, nur nicht diese Buttons also die Begriffe in den Buttons ..wo kann ich das selbst übersetzen? Und so hinterlegen, dass ich es nicht bei jedem Update neu übersetzen muss.

    Zitat von MayaNeu

    ein Plugin Loco Translate installiert, das übersetzt alles, nur nicht diese Buttons also die Begriffe in den Buttons ..

    Da es keine klare Antwort dazu gab, gehe ich davon aus, dass es sich um dieses "MyListing" Theme handelt. Wende Dich bzgl. der Buttons an den Support des Theme Herstellers, den hast Du mitgekauft.

    Bei Installationen mit Kauf-Themes, die zudem noch im Maintenance Mode sind, kann man nur schwer weiterhelfen.

    Generell wäre wohl erstmal zu klären, woher diese Buttons überhaupt genau kommen, das geht aus einem einfachen Screenshot aber nicht hervor.

    Zitat von MayaNeu

    .. Loco Translate .. Und so hinterlegen, dass ich es nicht bei jedem Update neu übersetzen muss.

    Wie man die Übersetzungen in "safe locations" ablegt, so dass sie bei Updates nicht überschrieben werden, seht in der Plugin-Anleitung.

    3 Mal editiert, zuletzt von b3317133 (31. Juli 2019 um 22:57)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden