Multisite mehrsprachig

    Hallo,
    Da ich ein Theme einsetze, das keine mehrsprachigen Plugins wie wpdml unterstützt, wollte ich eine Multisite einsetzen.
    Das habe ich jetzt als Test auch mal umgesetzt und eine deutsche sowie französische Seite eingerichtet.

    Auf der Page habe ich nun einen Link zu DE und FR.
    Klicke ich auf einem Beitrag allerdings auf fr, so werde ich immer zur FR Startseite umgeleitet und nicht zum französischen Beitrag, auf welchem ich gerade war.
    Schreibe ich das FR per Hand dazwischen, klappt es aber.

    Wie kann ich das Problem umgehen?

    MfG

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Welches Plugin für Mehrsprachigkeit wird eingesetzt? MultilingualPress 3 ?

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    https://multilingualpress.de/

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Ich hab das Ganze jetzt mal mit Multilingualpress 2 versucht. -> da kostenlos.
    Ich habe den Classic Editor im Wordpress wieder eingeschaltet.
    Das Ganze testweise installiert und scheint auch zu funktionieren, allerdings habe ich auch hier wieder das Problem, dass ich beim Umschalten der Sprache immer wieder zur Startseite geleitet werde.
    In der URL Leiste taucht dann folgendes auf:
    http://domain.lu/?noredirect=de_DE

    Der übersetzte Beitrag existiert und ist tatsächlich eine Übersetzung?

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Also ich bin wie folgt vorgegangen.
    Wordpress installiert -> Multisite eingerichtet.
    Website hinzugefügt.
    Ich habe nun eine Website für DE und FR
    Theme installiert fürs gesamte Netzwerk. Ist auch überall sichtbar.
    Dann habe ich die Demodaten eingespielt und sind auf beiden Seiten sichtbar.
    Augrund der Demodaten habe ich ja zweimal haargenau die gleichen Daten eingespielt auf zwei unterschiedlich aufrufbaren Seiten.
    Nach demEinrichten von Multilingualpress habe ich in meinem Menu nun auch FR und DE stehen.
    Die Websiten sind verknüpft und eine Weiterleitung ist auch aktiviert.

    Auf der Website gehe ich nun auf der deutschen Seite auf einen Beitrag oder Sonstiges. Klicke dann auf FR und somit werde ich zur FR Startseite weitergelitet.

    Bin ich allerdings auf der deutschen Sprache auf dem Betrag und setze das "FR" für die französische Sprache selbst in der URL dazwischen, dann funktioniert es. -> Beitrag also in beiden Sprachen vorhanden.

    Also wurde keine Übersetzung erstellt. Daher funktioniert es nicht. Erstelle einen Beitrag auf DE. Anschließend erstellst Du die Übersetzung des Beitrages. Wie das geht steht in der Doku, bzw. erklärt sich fast von selbst wenn auf der Seite zur Erstellung des Beitrages die Metaboxen von Multilingualpress anschaut. Von der Verwendung der Version 2 ist im übrigen dringend abzuraten, weil es nicht mehr weiter entwickelt wird. Version 3 ist die aktuelle und in vielen teilen überarbeitete Version, nicht nur wegen Gutenberg.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Ohjee, diese Übersetzung habe ich komplett übersehen. Dann werde ich mir das mal näher anschauen und schauen ob ichs nun hinbekomme.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden