Übersetzung - Loco funktioniert nicht

Hallo, ich bin mal wieder verzweifelt...

Meine Website ist auf Deutsch eingestellt, trotzdem steht unter der Textzusammenfassung auf der Startseite "Read full" statt weiterlesen, und oben steht "Comments" statt Kommentare. Ärgerlich. Schaut selbst: https://reiterfragen.de/ Mein Theme heißt: VW blog magazin

Also habe ich Loco installiert. Loco bietet mir genau 22 Phrases an, die ich übersetzen darf, aber meine beiden sind nicht dabei.

Hat hier jemand eine einfache Lösung?
Danke,

Cristine

Update: habe es selbst gelöst!!!

Zu früh gefreut... ein paar Sachen haben funktioniert, aber Comments und Read Full leider nicht. Ich glaube, ich habe da aus versehen etwas geändert, was sich jetzt nicht mehr so ohne weiteres rückgängig machen läßt. schaut mal hier:

Ich glaube, unter msgctxt sollte die Funktion stehen...nicht die Wiederholung von msgstr.