Frage zur Navigation für weitere Seiten/Beiträge

Hallo zusammen,

in den entsprechenden Seiten (Hauptindex, Archiv etc.) ist die Navigation für weitere Beiträge/Seiten bei mir wie folgt eingebaut:

<div id="navigation">
<div id="navleft"><?php next_posts_link('&laquo; Ältere Beiträge') ?></div>
<div id="navright"><?php previous_posts_link('Neuere Beiträge &raquo;') ?> </div><div class="breaker"></div>
</div>

Das Problem ist nun, dass - auch wenn gar keine weiteren Beiträge/Seiten vorhanden sind, im Quellcode trotzdem

<div id="navigation">
<div id="navleft"></div>
<div id="navright"> </div><div class="breaker"></div>
</div>

ausgegeben wird. Siehe zum Beispiel:

Stephani D. » Tierisches

Das müßte ja eigentlich php-seitig (if ...) in den Griff zu bekommen sein. Bin da aber nicht so bewandert und bräuchte mal einen Tip.

Gruß und Danke

Olaf