URL ohne "www" leitet falsch um

Hallo liebes Forum,

ich habe ein merkwürdiges Problem, das mir so noch nirgendwo sonst untergekommen ist.

Meine Domain ist baerentanz.de - zu meiner Wordpress-Seite komme ich aber nur, wenn ich die URL mit "www" vorne dran eintippe. Gebe ich im Browser nur "baerentanz.de" ein, leitet mich das um auf "http://www.baerentanz.de/www.baerentanz.de". Das hat dann natürlich einen 404-Fehler zur Folge.

Wie kommt dieser Fehler zustande? Und liegt es vielleicht auch gar nicht an Wordpress? Vielen Dank schon einmal für jeden Hinweis! Änderungen (außer Aktalisierungen von WP, Themes und Plugins) habe ich in den vergangenen Monaten nicht vorgenommen. Ich weiß leider auch nicht, seit wann das Problem besteht. Von Hoster-Seite her müsste das aber ohne "www" funktionieren (tut es zumindest bei anderen Domains, die ich noch habe).

Hier noch ein paar Angaben, die vielleicht hilfreich sind:

_ Version: WP 4.9.5. DE
_ Theme: Elma Suidobashi (http://themes.elmastudio.de/suidobashi)
_ Installierte Plugins: Antispam Bee, Broken Link Checker, Limit Login Attempts, Remove IP, Shariff for Wordpress, Simple Exclude, Tiny MCE Advanced, Updraft Plus, Use Any Font, WP htaccess control, Yoast SEO

Vielen Dank und beste Grüße!

Vielen Dank für eure Hinweise. Habe das mal ausprobiert.
@SuMu: Das Plugin zu deaktivieren, ändert leider nichts.

Generell sieht die .htaccess so aus:

# BEGIN WordPress


<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>


# END WordPress


RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.baerentanz\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ www.baerentanz.de/$1 [R=301,L]


<Files wp-login.php>
  AuthName "Admin-Bereich"
  AuthType Basic
  AuthUserFile /is/htdocs/wp11700073_77CEHUUJLY/www/.htpasswd
  require valid-user
</Files>


<FilesMatch "(\.htaccess|\.htpasswd|wp-config\.php|liesmich\.html|readme\.html)">
  order deny,allow
  deny from all
</FilesMatch>

Die beiden Zeilen mit "RewriteCond" und "RewriteRule" habe ich zwischenzeitlich auch mal entfernt, weil mir die am verdächtigsten schienen. Das hatte aber auch keinen Effekt.

@b3317133 Cache hatte ich geleert - lags daran, dass damit die Umleitung gelöscht war und dann gar nichts passiert?
Auf jeden Fall scheint dein Hinweis mit der fehlenden Protokollangabe das Problem gelöst zu haben. Ich werde noch ein wenig testen. Aber tausend Dank dir schon mal!