Wordpress multilingual ohne Plugin

  • Ich hab mal eine Frage zur Mehrsprachigkeit. Ich habe eine Portfolio-Seite mit Blog in einer WP Multisite eingerichtet. In einem Unterverzeichnis /en/ soll es dann die englische Version davon geben.
    [COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]Ich möchte jedoch kein Übersetzungsplug verwenden, das wäre einfach zu überdimensioniert für meine Seite, und ich möchte flexibel bleiben, daher möchte ich auf die Lösung mit einer Multisite setzen.
    Ich hab mich jetzt durch zig Tutorials gewühlt (u.a. https://www.sistrix.de/hreflang-guide/) und bin aber dennoch unsicher bzgl. zweier grundsätzlicher Fakten:

    [/FONT][/COLOR][COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]Reicht es, wenn ich dann in die Header-Datei meines Themes einfüge:


    https://pastebin.com/bWttw5H2


    https://pastebin.com/bWttw5H2
    [/FONT][/COLOR][COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]❷
    und für das Switchen zwischen den Sprachen den https://wordpress.org/plugins/multisite-language-switcher/ verwende?

    [/FONT][/COLOR][COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]YOAST SEO hab ich installiert, das würde ich auf der englischen Subsite direkt ins Englische ändern, meine Seite ist ja jetzt nicht so riesig, dass das ein großer Aufwand wäre ...

    [/FONT][/COLOR][COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]Oder fehlt mir dann noch etwas Essentielles oder wo sehr ihr dann dennoch noch Probleme (Stichwort Dupl. Content, Stichwort SEO z.B.)?
    Hab ich was übersehen oder nicht bedacht?
    [/FONT][/COLOR][COLOR=#1D2129][FONT=Helvetica]Danke :-)
    [/FONT][/COLOR]

    WP 6.5.4 Multisite · PHP 8.3 · Theme "ENFOLD"

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Wie passt Du die alternate Links in jedem Portfolio- bzw. Blog-Beitrag so an, dass sie auf die entspr. übersetzte URL der anderen Installation zeigen?

    Sowas wird sonst von den Multilingual Plugins erledigt, da sie "wissen" welcher Beitrag die Übersetzung ist bzw. ob es eine Übersetzung gibt.

  • Hm, stimmt ... gute Frage. Aber wäre das von Bedeutung? :confused:
    Eigentlich sollte es ja so sein, dass jeder User entsprechend seines Landes/Sprache auf der englischen oder deutschen Seite landet.
    "Erledigen" das nicht die hreflang-tags wie oben beschrieben?

    Dafür muss er ja dann nicht zwischen einzelnen Posts oder Seiten die Sprache wechseln. Im Menü oben wäre dann ja ein Sprachumschalter mit dem "Multisite Language Switcher"-Plugin.

    EDIT: ... der leider via MultilingualPress nur auf die Startseite einer Sprache verlinkt ... sehr seltsam.

    WP 6.5.4 Multisite · PHP 8.3 · Theme "ENFOLD"

    Einmal editiert, zuletzt von csign (22. März 2018 um 18:07)

  • Update: hatte es übersehen, der "Multisite Language Switcher" mit den Flaggen im Menü zeigt doch immer auf den jeweiligen Post/Seite hin, wenn man die Sprachen wechselt.
    Reicht das dann nicht aus?

    Das MultilingualPress-Plugin stellt ja "Beziehungen" zwischen den Übersetzungen der jeweiligen Posts und Seiten her.

    WP 6.5.4 Multisite · PHP 8.3 · Theme "ENFOLD"

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!