Darstellung zuletzt angesehene Produkte

Guten Abend zusammen,

In meinem Woocommerce Shop ( Impreza Theme ) habe ich eine unschöne Darstellung bei "zuletzt angesehene Produkte" im Shopsystem.
Der Shop ist 2 sprachig mittels qtranslate-x übersetzt.
Nachdem ich einige Produkte erstellt und angelegt hatte musste ich zu meiner Verwunderung feststellen das diese dann leider "unschön" in der linken Seitenleiste unter "zuletzt angesehene Produkte" auftauchten. ( siehe Anhänge )
Wenn ich nun unter quick edit ( bei Produkten ) es so editiere das ich nur den deutschen Begriff angezeigt habe ist auch alles in Ordnung bei "zuletzt angesehene Produkte", das Produkt taucht dann leider nicht mehr auf wenn ich den shop/seite auf englisch umstelle..

Hat jmd. einen Rat für mich

Vielen Danke im voraus

Gruß
Dennis

Richtig, genau das meine ich mit "unschön"
Ich habe mir die Links mal durchgelesen aber weiß trotzdem nicht wo ich anfangen soll bzw. was bearbeiten soll, stehe irwie auf dem Schlauch :???:
Muss ich bei den permalinks Einstellungen was ändern?

Keiner einen weiteren Tipp für mich ?

Vielen Dank im Voraus

"Ebarmt" sich bitte noch wer vor Weihnachten und gibt mir nen entscheidenen Hinweis :roll::p

neues jahr, neues glück

wäre wirklich super wenn mir nochmal wer auf die sprünge helfen würde... :D

ich müsste nochmal um Hilfe bitten...habs bisher noch nicht weiter lösen können...
Bitte nochmals um Hilfe....

Danke im voraus