Das "Digg it"-Plugin (http://tuggo.org/projects/diggit/) sieht man ja öfters, aber bei einem deutschen Blog würde ich mal yigg it (http://www.yigg.de/) bevorzugen.
Dort habe ich zwar eine Pingvariante als WP-Plugin gefunden (http://www.yigg.de/hilfe?show=wpplugin), aber ich möchte eigentlich so einen "rechteckigen Button mit aktueller Zahl und Vote-Möglichkeit" haben. Vielleicht hat jemand ja schon so was bei sich eingebaut?