Q-Translate Sprachauswahl nur bei Übersetztem Inhalt anzeigen

Hallo zusammen,

ich bin gerade dabei das Plugin Qtranslate zu installieren und meinen Blog zweisprachig umzustellen. Soweit funktioniert das ganze auch wie es soll, nur werde ich nicht jeden Beitrag zweichsprachig speichern und dementsprechend möchte ich die Sprachauswahl auch nur bei den Beiträgen haben, wo 2 Sprachen eingegeben sind.

Nochmal in kürzer:

Sollte ein Beitrag nur auf Deutsch eingegeben sein, soll keine Sprachauswahl zu sehen sein.
Sollte ein Beitrag auf Deutsch und Spanisch eingebeben sein, soll auch der Switcher angezeigt werden.

Leider finde ich hierzu keinen Lösungsweg. Ich habe auch schon im Forum & Google gesucht aber leider nichts entsprechendes gefunden und hoffe jetzt das hier evtl. jemand einen Lösungansatz parat hat ;-)

Vorab schonmal Vielen Dank

Es geht hier um einen Fotoblog. Die meisten Beiträge sind in Deutschland entstanden und sollen demnach auch nur auf Deutsch erscheinen. Ein Teil ist jedoch in Spanien entstanden und diese sollen zusätzlich auf Spanisch erscheinen ;-)

Es soll weder lustig sein, noch Kunden überzeugen sondern lediglich ein kleiner Mehrwert für Spanische Besucher sein die diesen Eintrag ebenfalls lesen wollen da sie evtl. vor Ort dabei waren ;-)