Wordpress Blog in Deutschland und Österreich

    Hallo zusammen,

    aktuell betreue ich einen Wordpress Blog: domain.de/blog. Dieser Blog soll nun auch auch der österreichischen Domain veröffentlicht werden: domain.at/blog.

    Um den Betreuungsaufwand zu reduzieren, möchte ich beide Installationen über einen Wordpress Login betreuen. So wie ich es verstanden habe ist hier das Thema Multisite nützlich, richtig?

    So müsste ich aber einen neuen Artikel 2 mal einstellen. Einmal für at und einmal für de. Wie kann ich es schaffen, dass ich beim einpflegen eines neuen Artikels entscheiden kann, ob ich diesen in at, in de oder in beiden Blogs veröffentliche? Ist das technisch umsetzbar?

    Vielen Dank
    Julian

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo,

    den gleichen Beitrag auf beiden Seiten würde ich dir ganz stark von abraten. So produzierst du doppelten Content, das wird von Google sehr schnell abgestraft. Deswegen hat sich in meinen Augen die Anfrage erledigt, da du für .de und .at immer verschiedene Beiträge haben wirst. Also per Multisite und dann eben immer entscheiden ob der Beitrag auf .de oder .at erscheint.

    VG
    Philip

    Man könnte auch ein Plugin wie WPML (kostenpflichtig) benutzen (mit den Sprachen "deutsch" de_DE und "österreichisch" de_AT) das kann mit einer Standardinstallation (nicht Multisite) und verschiedenen Domains pro Sprache durchaus umgehen und teilt auch Google usw. die entspr. Sprache/Land mit.

    Hallo zusammen, danke für die schnellen Antworten.

    Also duplicate content ist kein Problem, wenn man den hreflang tag nutzt und google so mitteilt, dass eine deutsche und eine österreichische Version existiert. WPML hatte ich auch schon auf dem Schirm, konnte jedoch nicht herausfinden, ob man damit tatsächlich dieses Problem lösen kann.

    Hat denn jemand schon praktische Erfahrung mit dem Plugin?

    Grüße
    Julian

    Einmal editiert, zuletzt von jkoenig86 (28. Februar 2017 um 09:08)

    Ja genau. ich will domain.de/blog und domain.at/blog über eine Wordpress Installation mit Inhalt füttern und beim Einstellen des neuen Artikels immer entscheiden ob der Artikel in DE und AT online geht oder eben nur in DE oder nur in AT.

    [COLOR=#333333]Kann das WPML?

    Grüße
    Julian


    [/COLOR]

    Zitat von jkoenig86

    Ja genau. ich will domain.de/blog und domain.at/blog über eine Wordpress Installation mit Inhalt füttern...

    [COLOR=#333333]Kann das WPML?[/COLOR]

    Ja, bzw. auf jeden Fall mit domain.de und domain.at - mehr dazu hier.

    Zitat von jkoenig86

    .. beim Einstellen des neuen Artikels immer entscheiden ob der Artikel in DE und AT online geht oder eben nur in DE oder nur in AT.

    [COLOR=#333333]Kann das WPML?[/COLOR]

    Man pflegt Beiträge/Seiten jeweils pro Sprache ein, also in Deinem Fall als "Deutsch" und/oder als "Österreichisch". Soll der Beitrag in beiden Sprachen eingepflegt werden, kann man ihn bei Bedarf per Klick nach Eingabe in der einen Sprache in die andere Sprache "duplizieren" und WPML merkt sich den Bezug und hinterlegt dann auch autom. die entspr. alternate meta Tags. Es ist auch möglich, die (jeweils übersetzt eingepflegte) Kategorien, Reihenfolge, Datum usw. zwischen den Übersetzungen von Beiträgen/Seiten autom. zu syncronisieren, kann man alles einstellen.

    WPML ist nicht auf zwei Sprachen beschränkt, es können auch mehr sein. Ein relativ mächtiges Plugin, von dem im Regelfall stets nur ein vergleichsweise kleiner Teil genutzt wird.

    WPML hat eine 30-Tage 100% Refund policy. Würde trotzdem vor einem Kauf einfach mal direkt dort nachfragen, ob exakt das was Du willst, mit Deinem Server möglich ist.

    Einmal editiert, zuletzt von b3317133 (28. Februar 2017 um 16:47)

    Hallo,

    Ja das kann WPML! Habe schon ein paar Seiten damit aufgebaut!

    Und jeder der hier aussagt das Google dies sofort als Duplicate Content ablegt / behandelt, sollte bitte die gängigen Office Hours mit John Müller verfolgen! ;-)

    Es gibt auch gute "Zusammenfassungen" von den ganzen Hangouts auf seo-Portal !!

    Lg

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden