Installations Problem bei 1&1: Warning: Cannot modify header information

Hallo Forum :)
Jetzt habe ich eine gute Stunde in alten Threads verbacht, aber der einzige der in meine Richtung ging blieb ohne Lösung.
Eventuell hab ich ja Glück und inzwischen gibt es Infos zu dem Problem.

Eckdaten:
Ich habe Wordpress 2.07 gestern von wordpress.de gezogen und auf einen 1und1 Webspace (1&1 Home 5.0) per ftp hochgeladen. Beim Aufrufen der admin.php kam eine Fehlermeldung.
Da drunter war der Startscreen von Wordpress zu sehen. Ich konnte die Installation durchführen, steckte dann aber fest weil nur noch die Fehlermeldung kam.
Nach etwas Internet Suche habe ich wordpress deinstalliert und von php 4.0 auf php 5.0 gewechselt. Ergebnis unverändert.
Hier der Fehler im ganzen:
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/41/d181531525/htdocs/wordpress/wp-config.php:23) in /homepages/41/d181531525/htdocs/wordpress/wp-admin/install.php on line 19

bei Aufruf der Adresse ...wp-admin/install.php
Plugins sind zu diesem Zeitpunkt natürlich noch keine Installiert.
Ich hab dann noch einmal die Ordner Atribute auf 777 gestellt (von 755).
Auch keine Änderung.

Ich bin verblüfft und da ich eh ein eigenes wordpress theme entwerfen muß, habe ich die gleiche wordpress Version noch einmal lokal installiert.
Tadellos. Ich kann alles ändern und einstellen.

Hier übrigens meine config:

<?php
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'dbxxxxxxxxx'); // Der Name der Datenbank, die du benutzt.
define('DB_USER', 'dboxxxxxxxxx'); // Dein MySQL Datenbank Benutzername.
define('DB_PASSWORD', 'xxxxxxx'); // Dein MySQL Passwort
define('DB_HOST', 'dbxxx.configtools.de'); // 99% Chance, dass du hier nichts ändern musst.
 
// Wenn du verschiedene Präfixe benutzt kannst du innerhalb einer Datenbank
// verschiedene WorPress Installationen betreiben
$table_prefix = 'wp_'; // Nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche bitte!
// Hier kannst du einstellen welche Sprachdatei benutzt werden soll
// Wenn du nichts einträgst wird Englisch genommen.
define ('WPLANG', 'de_DE');
 
/* Das war`s, ab hier bitte nichts mehr editieren! Happy blogging. */
define('ABSPATH', dirname(__FILE__).'/');
require_once(ABSPATH.'wp-settings.php');
?>

Wenn mir jetzt doch noch jemand helfen könnte wäre ich SEHR dankbar.
:)
Grüße, Chris

Hab ich auch schon überlegt.
Ich kann der zukünftigen Nutzerin aber leider keine eng. Version zumuten.
Arbeitet wer an der Übersetzung? Gibt es einen vorraussichtlichen Termin?

Grüße, Chris.

Nachtrag: Zu mal ja einige bereits wordpress bei 1&1 nutzen.
Ja die sogar selber wordpress anbieten, wenn auch mit Einschränkungen.

Gut warte ich mal bis Montag.
Obwohl ich so etwas hasse und die Chance das es immer noch nicht klappt sehr groß ist.
Wie gesagt, den eigentlichen installer hab ich hier noch nicht mal ausgeführt.

Chris

Leider nein.
Dieser Rat wird hier ja auch in diversen threads immer wieder gegeben.
Aber, erstens hab ich ja meinen config text oben gepostet und zweitens läuft es ja lokal mit einer Datei die sich nur in den Daten/passwörtern unterscheidet.

Chris

Jetzt kommen wir der Sache eventuell doch näher.
Ich nutze auch notepad++
Ich probiere mal Varianten aus und meld mich dann wieder.

Nachtrag:
Done!

Das war es.
Wäre ich ja im Leben nicht drauf gekommen.

DANKE!
:)