Redirect 301 - falscher Pfad wird angezeigt

hallo zusammen,

ich hoffe ihr könnt mir helfen.

ich möchte eine wordpress-website in eine "statische" umwandeln.
die einzelnen seiten habe ich bereits erstellt.

nun versuche ich per redirect die indexierten seiten auf die neuen urls um zu leiten.
wordpress war/ist so eingestellt, dass die seiten als http://www.abakus.im/outbound.php?u…49fc0804ce5dbf1 [Blockierte Grafik: https://www.abakus-internet-marketing.de/foren/templates/DesertStorm/images/static-visibility.png] dargestellt wird.
für die neue website gibt es nun die seite apfel.html.

der redirect sieht nun so aus:
Redirect 301 /alt/ /alt.php

das ergebnis ist allerdings, das alle links/pfadangaben dann so aussehen:
http://www.abakus.im/outbound.php?u…2a0d7a4d611e83a [Blockierte Grafik: https://www.abakus-internet-marketing.de/foren/templates/DesertStorm/images/static-visibility.png]

wo liegt der fehler????

vielen dank!