Contact Form 7, trotz Englisch im Backend deutscher Begriff "durchsuchen" für Upload

  • Hallo,

    ich nutze auf einer Webseite das Plugin "Contact Form 7". Die gesamte Seite ist auf Englisch, also auch im Backend. Auch das Plugin ist komplett auf Englisch.

    Ich komme gut klar und habe ein Formular gebaut, in welchem auch eine Datei hochgeladen werden soll, was auch funktioniert.

    Jetzt mein Problem: Im Formular auf der Seite stehtbeim Uploaud "Durchsuchen" und "keine Datei ausgewählt".
    Hier zu sehen:
    http://www.pimp-my-fba.com/order-premium-package/

    Warum steht das da plötzlich auf Deutsch? Und wo kann ich das auf englische Ausdrücke ändern? Natürlich soll alles, was da steht, auf Englisch sein.

    Eine Suche brauchte mich bisher nicht weiter.

    Die Seite des Plugins selbst sagt, das Plugin sei auf Englisch, wenn das Backend auf Englisch ist: http://contactform7.com/contact-form-in-your-language/

    Der Vollständigkeit halber noch, wie es im Formular aussieht, aber das dürfte bei dem Problem in meinen Augen keine Rolle spielen:

    HTML
    <label> upload your file here (required)
    [file* file-648] </label>


    Das Theme ist Businessx Version 1.0.5.4.

    Habt ihr einen Tipp für mich, wie ich die Begriffe auf Englisch bekomme?

    Grüße
    Franziska

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Warum steht das da plötzlich auf Deutsch? Und wo kann ich das auf englische Ausdrücke ändern?

    Hallo Franziska,

    das ist ein Bedienelement deines Browsers. Ich vermute mal dein Browser ist deutsch?
    Ich befürchte, das kannst du nicht ändern (100% sicher bin ich mir aber gerade nicht).

    Viele Grüße,
    Daniel

  • Hallo Daniel,

    das würde dann bedeuten, dass diese Ausdrücke je nach Browser(einstellung) auf Deutsch oder Englisch sind? Das wäre aber eigentlich eine gute Nachricht, denn die Kunden sind ja außerhalb Deutschlands (z.B. USA) und würden es dann richtig angezeigt bekommen.

    Ich google mal in diese Richtung und werde schreiben, falls das das "Problem" war.

    Viele Grüße
    Franziska

  • Hallo Daniel,
    das würde dann bedeuten, dass diese Ausdrücke je nach Browser(einstellung) auf Deutsch oder Englisch sind? Das wäre aber eigentlich eine gute Nachricht, denn die Kunden sind ja außerhalb Deutschlands (z.B. USA) und würden es dann richtig angezeigt bekommen.

    Genau, also ich würde im Moment davon ausgehen, dass die Sprache von der Browsersprache abhängt.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!