2 sprachige Website

    Hallo Zusammen,

    ich plane gerade eine neue Seite für die ich .de.com.ent gesichert habe. Jetzt wäre es ja schön wenn man bei ansurfen der .de direkt die deutsche Seite findet und bei .com direkt auf eine englische Variante kommt.

    Ich weiss das es Plugins für die Übersetzung gibt. Dabei würde die Webseite ja nur auf einer Domainendung installiert. Also z.B. auf der .com domain (da sich das Angebot in erster Linie an US Companies richtet). Kann man dann einstellen das bei ansurfen der .de der Kunde direkt bei der deutschen Übersetung landet? Oder wäre es klüger anstelle eines PLugins WP auf beiden Domains zu installieren und auf der com nur englische Texte und auf .de nur die deutsche Übersetzung ohne Plugin dann sozusagen.

    Was wäre denn hinsichtlich SEO am sinnvollsten?

    Viele Grüße
    Andy

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Die Variante mit Plugin wäre aus meiner Sicht in den allermeisten Fällen zu bevorzugen.
    Multisite geht sicherlich auch, ist aber eigentlich nur sinnvoll, wenn sich die beiden Seiten generell sehr unterscheiden (und nicht nur die jeweilige Sprache).
    (Da mag es aber auch andere Meinungen geben ...)

    Das mit den Sprachen und Domains wäre aber in beiden Fällen relativ gleich. Egal ob Plugin oder Multisite unterscheidet sich die URL der Seite normalerweise, abhängig von der gewählten Sprache.
    Bei WPML könntest du z.B. die Default-Sprache (in deinem Fall Englisch) auf http://www.example.com legen und deutsch auf http://www.example.com/de/

    Auf der .de Domain richtest du dann einfach eine autiomatische Weiterleitung auf http://www.example.com/de/ ein.

    Viele Grüße,
    Daniel

    Hallo Daniel,

    danke schonmal. Das ist im Prinzip ein und die gleiche Seite. Zumindest was .de und .com angeht. Dann werde ich das wohl mal mit dem Plugin probieren und die Seite auf die Com Domain legen und die Umleitung so einrichtende du sagst.

    Viele Grüße,
    Andy

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden