301 Weiterleitung

Hallo zusammen,

Ich habe ein folgendes Problem.
Für meine Fahrschule erstellte ich eine neue Website mit Wordpress, da die alte nicht mehr den Ansprüchen genügte. Die alte war mit einem Baukastensystem erstellt worden, also nicht mit Wordpress.
Einige Seiten haben sowohl bei der alten als auch bei der neuen Website die genau gleiche URL, bei einigen anderen Seiten ändert sich bloß der Pfad.
Ich habe bei Wordpress das Plugin Redirection aktiviert und dort jede alte URL auf eine neue weitergeleitet. Bei den URL wo auch bei der neuen Website der Pfad genau gleich ist, geht das ja nicht. Wird die alte Seite dann nicht automatisch überschrieben???
Wenn ich nun aber im URL-Fenster die alte URL eingebe, lande ich noch immer auf der alten Seite. Selbst bei Seiten, bei denen die URL sowohl auf der neuen als auch auf der alten Seite gleich sind, lande ich auf der alten Seite.

Was ging da falsch?
Hoffe Ihr könnt mir helfen.
Danke!

Ja den Browser-Cache habe ich schon mehrmals geleert. Daran kann's nicht liegen.

Hier mal 2 Beispiele:
1. Die alte URL heisst http://www.fahrschule-forster.ch/fahrstunden-preise/ und die neue http://www.fahrschule-forster.ch/fahrstunden/
Nun hab ich bei Plugin Simple 301 Redirects einfach /fahrstunden-preise/ eingegeben und bei "Destination" die neue URL. Wenn ich die URL im Browser eingebe, lande ich aber immer noch auf der alten Seite. Auch wenn ich in der Google-Suche auf die alte URL klicke, werde ich nicht auf die neue Seite weitergeleitet.

2. Die alte und die neue URL heissen genau gleich, z.B. http://www.fahrschule-forster.ch/agb/
Sollte es da nicht so sein, dass die neue Seite die alte überschreibt? Selbst da habe ich beim Plugin Simple 301 Redirects die alte und die neue URL eingegeben. Auch das hat nicht funktioniert.

Oder muss ich, nachdem ich alle Umleitungen im Plugin eingetragen habe, alle alten Seiten löschen? (vielleicht eine dumme Frage, aber vielleicht liegt es daran) :-) Bevor ich da allerdings alles löschen würde, möchte ich sicher sein, dass ich da den Pagerank nicht verliere.

Nein, das ist es ja eben. Es wird immer nur die alte Website, welche ich damals mit dem Baukastensystem gebastelt habe, angezeigt. Als ich mit Wordpress begann, habe ich Wordpress einfach im AppCenter meines Hosting-Anbieters installiert. Bisher lief die Seite mit Wordpress auch ganz gut, aber jetzt wo es um das Umstellen der URL geht, ging da etwas gewaltig schief.

Hab mich gerade mal noch in meinem Konto vom Hosting-Anbieter umgesehen. Irgendwie hat sich da ziemlich etwas geändert. z.B. finde ich nicht mal mehr meine Datenbank, die gestern noch da war. Ich hab dem technischen Dienst jetzt mal dort geschrieben. Mal schauen, was die da raus bekommen.