problem: database error 12

hallo,

ich habe eine frage zu einer fehlermeldung die bei meinem blog seit kurzem auftaucht. ich habe in der konfiguration der templates nichts geändert, trotzdem taucht auf einmal dieser text auf dem blog auf:

Database error: [Got error 12 from table handler]
SELECT DISTINCT YEAR(post_date) AS `year`, MONTH(post_date) AS `month`, count(ID) as posts FROM wp_posts WHERE post_date < '2004-11-08 10:44:41' AND post_status = 'publish' GROUP BY YEAR(post_date), MONTH(post_date) ORDER BY post_date DESC

einmal direkt über dem header und einmal dort wo eigentlich das archiv stehen müsste.
könnt ihr auch selber sehen: http://maledei.ma.funpic.de/
wo und wie könnte ich diesen fehler beheben?

für hilfe jeder art wäre ich dankbar.

könnte das vielleicht mit meinem stattraq-plugin zusammenhängen? ich bekomme nämlich "user agents" in den stats eine ähnliche fehlermeldung:

Database error: [Got error 12 from table handler]
SELECT COUNT( DISTINCT line_id) AS cnt, browser FROM wp_stattraq WHERE access_time BETWEEN '20041108000000' AND '20041108235959' AND user_agent_type=0 GROUP BY browser ORDER By cnt DESC LIMIT 0, 50

leider habe ich von mysql und php keine richtige ahnung. was ist ein table handler?

und wie das so ist bei problemen die ohne grund und anlass auftauchen, verschwinden sie auf die selbe art und weise.

der fehler hat sich von selbst behoben, ganz offensichtlich hat meine datenbank ein eigenleben.

danke fürs zuhören :)