Spaltenauswahl in Backend-Seitenübersicht

Hallo Gemeinde,
die grundsätzlichen Möglichkeiten der Auswahl diverser Spalten in der Gesamtseitenanzeige sind mir bekannt (und ich nutze sie auch). Vor allem in der Ampel-Anzeige des Yoast-SEO-Plugins finde ich diese Übersicht sehr hilfreich.
Aber nun gibts da ein Problem. In einem Account tauchen plötzlich nur die drei Möglichkeiten "Autor", "Kommentare" und "Datum" auf, zusätzlich der vierte Punkt "Sprachen", da ich das Plugin q-translate verwende. Keine Ampel von SEO (die auf den einzelnen Seiten dann aber wieder sehr wohl vorhanden ist). Wo ist das Auswahlkästchen "SEO" hin? Wo kann man einstellen, dass diese Kästchen auf der Seitenübersicht erscheinen - oder eben auch nicht?
Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!