Ältere-Neuere-Beiträge Button wird nicht auf einer Zeile dargestellt

Hej,

ich habe in meinem Theme in der functions.php die Vor-Zurück-Links auf Archivseiten (Pagenavi) von einem Textlink auf einen Button umgestellt. Nun habe ich aber das Problem, dass die Buttons nicht auf einer Zeile bzw. gleicher Höhe dargestellt werden. Ich frage mich, wie das kommt und wo man das beheben kann. Ein Auszug aus dem entsprechenden Quellcode:

<?php else : ?>
<div class="alignleft"><?php next_posts_link(__('<img src="[Button-URL]"/>')) ?></div>
<div class="alignright"><?php previous_posts_link(__('<img src="[Button-URL]"/>')) ?></div>
<div class="clear"></div>
<?php endif; ?>

Danke für Eure Hinweise!
S.

Hier eine Seite, bei der das Problem auftritt:
http://bit.ly/25tCQ9l

Es gibt also css-Vorgaben für die ursprüngliche Pagenavi-Funktion? Das sieht man ihr so gar nicht an :)