Kalender Übersetzung - es geht um ein Wort!

  • Hallo zusammen,

    ich kann nach einer 2 tägigen Suche ein Wort zur Übersetzung nicht finden.

    In der *.po Datei steht es nicht geschrieben.

    Homepage
    goo.gl/pskOm8

    [COLOR=#222222][FONT=Verdana]Auf der Home Seite rechtsseitig ist ein Kalender. Dort steht das Datum als 01. Juli 2016 to 02. Juli 2016 geschrieben. Das "to" hätte ich gerne als "bis" übersetzt. Einen Screen habe ich beigefügt.
    [/FONT][/COLOR]
    [COLOR=#222222][FONT=Verdana]Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

    [/FONT][/COLOR][COLOR=#222222][FONT=Verdana]Schöne Grüße
    [/FONT][/COLOR][COLOR=#222222][FONT=Verdana]Rene[/FONT][/COLOR]

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Genau dort habe ich auch gesucht.- Suche gerade weiter ... vielleicht hat ja jemand eine Idee.

    "...Werbung, insbesondere kommerzielle, ist sowohl in Signaturen als auch Beiträgen ohne vorherige Genehmigung des Betreibers verboten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor die Beiträge zu löschen und den entsprechenden User zu sperren." Auszug aus den WPDE.org Nutzungsbedingungen

  • Das "to" habe ich nun gefunden ...

    //$end_date = ' / <br />'.$end_day.' '.substr($this->translation['MONTHS'][($end_month - 1)], 0, 3).', '.$end_year;
    $end_date = ' '.$this->translation['TXT_TO'].' '.dpProEventCalendar_date_i18n(get_option('date_format'), strtotime($event->end_date));

    Wie kann ich dieses einfach gegen ein "bis" oder "-" ersetzen?

    "...Werbung, insbesondere kommerzielle, ist sowohl in Signaturen als auch Beiträgen ohne vorherige Genehmigung des Betreibers verboten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor die Beiträge zu löschen und den entsprechenden User zu sperren." Auszug aus den WPDE.org Nutzungsbedingungen

  • Ich habe es gefunden.- Dennoch vielen Dank für die Hilfe.

    "...Werbung, insbesondere kommerzielle, ist sowohl in Signaturen als auch Beiträgen ohne vorherige Genehmigung des Betreibers verboten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor die Beiträge zu löschen und den entsprechenden User zu sperren." Auszug aus den WPDE.org Nutzungsbedingungen

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!