Beim Durchstöbern der Doku (englisch) ist mir aufgefallen, dass die Verzeichnisrechte bzw. die chmod-Befehle relativ unübersichtlich sind. Statt der Beschreibungen, wer die Rechte haben sollte, würde ich es besser finden, wenn man direkt den Code sieht (z. B. 777), ich denke das vereinfacht die ganze Sache etwas und würde sich in der deutschen Doku sicher gut machen, zumindest ergänzen würde ich es.
Liebe Grüße