Übersetzungen im Dropdown-Menü werden nicht angezeigt

Guten Morgen,

seit einigen Tagen versuche ich nun schon die Stellen zu finden, in denen ich „Sort by“ und „Show x Products“ im Dropdown-Menü übersetzen kann (siehe Screen).

In sämtlichen Dateien ist das bereits übersetzt und ich hab schon x Varianten ausprobiert und die po- und mo-Dateien ein- und wieder ausgetragen.

Nix hilft [FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]:([/FONT][/FONT]

Ich habe alles durchgesucht: WC-de_DE, WGM-de_DE, die de_DE‘s vom Theme (Avada / fusion core) – überall stimmen die Übersetzungen.

Die Dateien sind / waren mittlerweile in sämtlichen Dateien, die etwas mit Übersetzungen zu tun haben.

Loco Translate funktioniert leider auch nicht [FONT=Wingdings][FONT=Wingdings]:(

[/FONT][/FONT]

Ich arbeite mit WP 4.5, WC 2.5.5 und WGM 2.6.8

Ich hoffe, mir kann jemand helfen.

Lieben Dank im Voraus und liebe Grüße
Nicole

Hallo Gericoach,

herzlichen Dank für die rasche Antwort :)

In woocommerce befindet sich ein Ordner "i18n" -> languages ... Hier ist nur eine woocommerce.pot

Mit dieser Datei kann ich leider nichts anfangen :(

Was kann / muss ich tun?

Vielen Dank und liebe Grüße
Nicole

Prima :) Danke :)

Wird probiert :)

Liebe Grüße
Nicole

ich nochmal ...

Leider funktioniert das irgendwie auch nicht :( ... Oder ich sitze auf der Leitung ...

"wp-content/languages/woocommerce/" existiert bei mir nicht, daher habe ich die Sprachdatei (die richtig übersetzt ist) in "wp-conntent/languages/plugins" eingestellt. Ebenso in "wp-content/plugins/woocommerce/i18n" .... evtl. war das falsch, denn es tut sich nix :(

Loco macht mir auch nach wie vor ausgerechnet bei "woocommerce" "neue Sprache" einen Strich durch die Rechnung :( .... siehe Screen:

Was mache ich falsch?

Lieben Dank und liebe Grüße
Nicole

Hallo Gericoach,

vielen Dank!!!

Sorry, ich musste weg und hab Deine Antwort erst jetzt gesehen ...

Ich hab das Plugin jetzt installiert und aktiviert. Getan hat sich noch nichts.

Bevor ich etwas falsch mache - was muss ich jetzt tun?

Ganz lieben Dank und liebe Grüße
Nicole

Das habe ich gerade entdeckt ... sind diese Einstellungen richtig?

Lieben Dank und liebe Grüße
Nicole