Übersetzungsdatei de_DE.mo

    HI!

    Ist die Übersetzungsdatei de_DE.mo eine Datei von Wordpress oder eine Datei meines Themes?. Sie befindet sich im Ordner
    public_html/wp-content/languages

    Denn bei jedem Update muss ich immer händisch den Feldbezeichner bei den Kommentaren von E-Mail-Adresse: auf E-Mail: umbenennen, weil es mir sonst das Erscheinungsbild ändert! (Übersetzungstext ist zu lang) - siehe Bild!

    Wie kann man das ändern, dass es geändert bleibt??

    Gruss und Danke

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Es handelt sich um die WordPress Übersetzungsdatei. Eine eigene zu erstellen und die updatesicher zu verankern ist nicht ratsam.

    Erstelle ein Childtheme und fügen folgenden Code in die functions.php ein:

    Code
    add_filter( 'gettext', 'mmx_custom_gettext', 20, 3 );
function mmx_custom_gettext( $translation, $text, $domain ) {
	switch ( $translation ) {
		case 'E-Mail-Adresse' :
			$translation = 'E-Mail';
			break;
	}
	return $translation;
}

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Sorry, hab keine Ahnung wie manein Childthme macht!

    Bitte um Hilfe, oderkann man denen von wordpress nicht schreiben, dass sie diese Übersetzung ändern sollen????

    Gruss

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden