Fragen zu Multisite-Umgebung

Du möchtest quasi in der Multisite ein Domainmapping bewerkstelligen, hab ich das richtig verstanden?
Ich hatte hier ein ausführliches Tutorial dazu geschrieben, wenn dir das hilft:

http://forum.wpde.org/blog-netzwerk/…html#post338720

nein, eigentlich nicht, ich bin nur immer recht umständlich im erklären :-)
Im Tutorial hab ich nur mögliche Fehlerquellen angemerkt.

Wenn deine Multisite schon steht, besteht das Domainmapping eigentlich nur noch aus den entsprechenden Settings:

1. https://screencloud.net/v/lDy9
2. dann gehst du ins Unterverzeichnis /en in deinem Fall
3. dort dann auf Werkzeuge > Domainmapping: http://screencloud.net/v/hDjr

Voraussetzung, damit das funktioniert ist nur, dass du vorher (!) bei deinem Hoster alle Domains und Subdomains, die du für die Multisite verwenden willst, auf das gleiche Verzeichnis zeigen, dem Verzeichnis, in dem deine Multisite installiert ist:
http://screencloud.net/v/B7QE

Siehe im Detail das Tutorial in meiner Signatur.