Homepage Controll

Hallo,
ich arbeite mit dem Plugin "homepage controll", welches es in Kombination mit dem Theme "Storefront" möglich macht, die Homepage besser zu gestalten. Nun würde ich gerne auf der Startseite die ganzen englischen Wörter wie "Product Categories" in deutsche ersetzen.. in den php Dateien des Plugins wurde ich leider nicht fündig. Kennt ihr da eine Maßnahme?

LG

habe ich soweit gemacht, leider geht es aber nicht.. poedit erkennt fehler im programm

hier mal das, was im language ordner lag:

# Copyright (C) 2015 Homepage Control
# This file is distributed under the same license as the Homepage Control package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homepage Control 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/homepage-control%5Cn"
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 14:54:39+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: classes/class-homepage-control-customizer-control.php:24
msgid "No homepage components found. See the %sdocs%s for details of available homepage component plugins/themes."
msgstr ""

#: classes/class-homepage-control-customizer.php:26
msgid "Homepage Control"
msgstr ""

#: classes/class-homepage-control-customizer.php:41
msgid "Re-order the homepage components in %s."
msgstr ""

#: homepage-control.php:144 homepage-control.php:153
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Homepage Control"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woothemes.com/products/homepage-control/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Hi! I'm here to assist you with re-ordering or disabling components of your theme's homepage design."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WooThemes"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com/"
msgstr ""