Text ausrichten in Twenty Thirteen

Zitat von -CM-

Den Text (bzw. das Textfeld) hätte ich gerne auf allen Seiten linksbündig mit dem Beginn des Menüs.

Das hast du eigentlich so. Nur wirkt es auf der Startseite anders, weil dort dein Menüpunkt auf grünem Hintergrund steht, während auf den Unterseiten der Hintergrund des ersten Menüpunkts schwarz ist. Bei schwarz auf schwarz fällt eben die Grenze nicht besonders auf (mit der der Text bündig ist).

Zitat von -CM-

Und auch von diesem sollte es horizontal nicht weiter als ca. 1cm entfernt sein.

Meintest du vertikal (senkrecht)?
Du hast zwei Elemente mit vertikalem padding, die dir hier so einen relativ großen Abstand bescheren.

#main mit padding-top: 30px
.main-content-section mit padding-top: 20px

Hier kannst du einmal mit geringeren Abmessungen experimentieren.

Gruß
helix

1.) Child-Theme erstellen, damit deine Änderungen auch die nächste Theme-Aktualisierung überleben.

Dazu gibt es vieleviele Anleitungen im Netz. Wenn du damit durch bist, bist du schon nicht mehr ganz so sehr Anfänger.

2.) Lade dir die style.css aus deinem Parent-Theme (Ursprungstheme) per FTP auf deinen Rechner. Öffne die Datei in einem Editor und nutze die Suchen-Funktion, um die genannten Elemente zu finden. Kopiere jeweils die ganze Sektion in die style.css deines Child-Themes, also Element, geschweifte Klammer auf, Definitionen, geschweifte Klammer zu.

#main {
xyz: trallalla;
abc: auch-ne-definition;
etc: verstehstdumich;
}

Ändere die Definitionen, die du geändert haben willst. Lösche die Zeilen, in denen du nichts geändert hast.
Lade die geänderte style.css deines Child-Themes hoch.

Zur Änderung des footers hast du ja schon einen eigenen Thread erstellt.
Schnapp dir die footer.php des Parent-Themes, ändere sie deinen Wünschen entsprechend ab und lade sie in den Theme-Ordner deines Child-Themes wieder hoch (ebenfalls als footer.php benannt)

Gruß
helix