Menüleiste öffnet links nicht im gleichen Frame, möchte alte Hompage integrieren

Ich verwende das Theme Twenty thirteen und WP 4.3. Mein Anbieter ist Strato. Ich bin einsteiger und habe vorher mit Golive 5 von Adobe gearbeitet. Bin also in html ein wenig informiert. Ich kann weder php noch css

Ich möchte gerne meine alten html seiten nutzen. Die Seiten liegen beim gleichen Anbeiter und beim gleichen Account in einem anderen Odner. Ich möchte nicht mit WP alles neu bauen müssen. Dazu möchte ich meine neue WP-Menüleiste zu meinen alten html Seiten verlinken. Die links funktionieren aber WP-Menüleiste verschwindet beim Klick auf den Menülink. Es öffnet sich im gleichen Tab meine alte html seite ohne die WP-Menüleiste.

ein navigieren ist nun nicht mehr möglich.

Es hilft nur noch das klicken auf zurück im Browsermenü.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Gruß Georg

Das Menu von WordPress kann nicht "wie durch Zauberhand" in deine html Seiten kommen => wie denn auch.
Ich dachte durch den Link. Bestimmt meinst du Den Unterschied zwischen PHP und Html. Das ist bestimmt der Systemunterschied den du meinst.

Wenn du einen Link zurück zu WP haben magst, dann musst du den in deine alten HTML Seiten einbauen.
Du meinst auf jeder alten Html Seite ein Link platziern der zur WP-Startseite führt?

Meine Sartseite zu WP zu verlinken ist kein Problem aber solange dich dort keine richtige Gestalltung hinbekomme traue ich mich das natürlcih noch nicht.

Vielen Dank für deine Hilfe. Ich habe schon in einem html-frameset versucht die WP-Menüleiste im oberen Frame zu platzieren. Aber das hat nicht so richtig geklaptt. Jetzt ist mir auf klar warum. Denn es sind ja unterschiedliche Systeme.

Zumal ich erst herausfinden muß wie ich Fußleiste, Slidbar und andere infos auf WP deaktiviere. Denn im oberen Frame sollte nur die WP-Menüleiste zu sehen sein. Aber das kann ich mir ja nun sparen.

Toll das Du Dir die Mühe gemacht hast mit einem Laien zu kommunizieren. Das ist bestimmt sehr ermüdent und langweilig. Ich sehe mal zu wie ich hier weiterkomme. Vielen Dank nochmals.
Gruß Georg