WooCommerce Text anpassen

Füge folgende Funktion in die functions.php Deines Childthemes ein:

add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'mmx_cart_button_text' );
function mmx_cart_button_text() {
	return __( 'Eine Offerte anfordern', 'woocommerce' );
}

eine Hilfskrücke wäre, dass Du die .mo & .po, die du erstellt hast, auf Deinen PC holst und nach jedem update wieder hoch lädst. Schätze, so oft gibt es keine updates, damit wäre der Aufwand überschaubar.

Das Verzeichnis ist ja auch das offizielle Verzeichnis. Deshalb werden Übersetzung dort überschrieben. Was Du möchtest ist eine eigene Übersetzung und die muss im Childtheme verankert werden. Entweder das Theme kann das schon von alleine oder man muss es per Hand bauen. Avada hat das schon eingebaut. Als zahlender Kunden hättest Du das anfragen bzw. auf den offiziellen Supportseiten lesen können: https://theme-fusion.com/avada-doc/tran…nslating-theme/

Also ich habe genau das gleiche Problem.
Doch bei mir funktioniert weder der Code, noch ist "in den Warenkorb" in Loco Translation zu finden.
Könnte man an der Stelle von "in den Warenkorb" auch ein Icon mit einem Warenkorb einfügen?

Vielleicht sollte ich noch erwähnen:
Ich verwende das "Dustland Express" Theme und möchte Anstelle vom Text In den Warenkorb ein Icon mit einem Einkaufswagen einfügen.
Geht das? Und wenn ja, wie?

Bedanke mich ganz herzlich für die nette Hilfe.

Dafür gibt es einen Filter: https://docs.woothemes.com/document/chang…rt-button-text/

Danke für deine Antwort.
Ich versuche mal, den Code in die Funktion.php einzufügen.

Funktioniert leider nicht :-(

Nach 4 Minuten gibst Du auf? Und dabei sagst Du weder was nicht funktioniert oder was Du getan hast.

ich habe den Code:

add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text' ); // 2.1 +

function woo_archive_custom_cart_button_text() {

return __( 'My Button Text', 'woocommerce' );

}
in die function.php meines Themes (Dustland Express) eingegeben.
Danach den Bereich My Button Text geändert.

Es gab jedoch im Shop keine Änderungen

Der Code ist richtig und funktioniert einwandfrei. Möglicherweise nutzt das Theme oder ein Plugin den selben Filter, dann muss man die Priorität änder, also z.B.:

add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text', 50 );

oder

add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text', 100 );

oder

add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text', 999999 );

Super! Mit der 50 dahinter hat es geklappt.
Vielen lieben Dank.
Würde das auch klappen mit einem Icon und nicht mit Text? Also den Text durch einen Einkaufswagen ersetzen?

Selbstverständlich, wenn ein Icon Font installiert ist geht das.

gut, dann bleib ich beim Text. Wird für mich dann zu kompliziert.
Vielen lieben Dank nochmals für deine Hilfe.