Hallo, ich habe dieses Forum umgegraben, aber keinen Post gefunden. Nicht nur auf unseren Websites, sondern bei etlichen KollegInnen stolpere ich über ein sich ständig wieder aktualisierendes Ärgernis: Wer das WP-Widget "Letzte Kommentare" einsetzt, erhält als Ergebnis eine Liste mit Einträgen a la "Max Mustermann bei Nervige Übersetzung". Korrekt müsste es aber heißen "Max Mustermann zu Nervige Übersetzung".
Nach jeder automatischen WP-Aktualisierung gehe ich dann wieder an die DE.po, ersetze an zwei Stellen "bei" durch "zu", erzeuge die .mo Datei und spiele sie auf den Server. Das nervt - erst recht bei drei Websites. Aber sicherlich habt Ihr eine wirksamere Lösung oder aber es ist Euch egal? Fragt mit besten Grüßen
Porzer