Hallo,
ich werde mir demnächst das Pugin WPML kaufen um meinen Shop neben Deutsch auch auf Englisch zu führen.
Jetzt überlege ich die ganze Zeit ob es irgendwelche Vorteile (Usability / SEO usw) gibt, die für eine der beiden Varianten sprechen:
1. Variante: Permalink übersetzt
http://www.meinshop.com/en/privacy
http://www.meinshop.com/de/datenschutz
2. Variante: Permalink immer auf Englisch, nicht übersetzt
http://www.meinshop.com/en/privacy
http://www.meinshop.com/de/privacy
Da ich für die deutschen Permalinks oft zwei Wörter bräuchte und Umlaute umgehen müsste, würde ich eigentlich zur 2. Variante tendieren. Außerdem könnten die Besucher dann theoretisch die Sprache auch direkt in der Adresszeile durch Ändern von "de" zu "en" wechseln.
Ich habe KEINE komplizierte Struktur mit vielen Unterkategorien oder so und meine Produkte haben ohnehin englische Namen (die auch nicht übersetzt werden) und sind direkt über http://www.meinshop.com/shop/produktname aufrufbar (hier würde sich also auch im Falle der 1. Variante nichts an der URL ändern). Diese Frage würde also hauptsächlich Seiten wie Datenschutz, AGB, Impressum, Kundenservice usw betreffen.
Fallen euch irgendwelche Pro/Cons zu den beiden Varianten ein?
Danke schonmal!