WP-Theme - title verdoppelt?? Wie schicke ich die Seite vom eigenen Server zu Strato?

Hallo,
bin ganz neu hier und brauche Hilfe.
Ich habe WP neu installiert und mir einen eigenen Server mit Mamp eingerichtet.
Dann ein WP-Theme (onetone) bearbeitet.

Frage 1:
Jetzt erscheint der Titel gleich zweimal aufgedoppelt und ich finde es nicht raus?? (screenshot)

Frage 2:
Ich möchte die fertige Seite über filezilla zu strato schicken - domain und alte Webseite schon vorhanden.
Wie mache ich das? Einfach alles rüberfrachten?? Ich stelle mir das wahrscheinlich wieder einmal zu einfach vor.

Vielen Dank für die Unterstützung.

aipi

Hallo Maxe,
dankeschön! Soweit habe ich das jetzt alles herausgefaunden und auch schon probiert.
Und, oh grausiger Schreck, ich habe das Template unbearbeitet auf der Domain gehabt.
Wie kam denn das??
Auf meinem localhost ist die bearbeitete Version drauf, die aber nicht installiert wurde.
ich habe es gleich alles wieder gelöscht. Puh!
Jetzt muss ich zugeben, dass ich ganz frech vom Theme ein backup gemacht und dann die style.css bearbeitet und abgespeichert.
Wie ich's schon fertig hatte, habe ich erst das Tutorial mit dem child-ordner gesehen. Aber das dürfte doch nichts machen.
Bei mir läuft die Seite ja.
Kann mir da geholfen werden?
Vielen Dank, desperate, aipi
Kann mir da geholfen werden

Ja, danke, habe ich gemerkt.

Alter Schneider-Spruch:"Meester, ick bin ferdsch, kann ick trennen?" ;)
Ich sitze und trenne.