WPML - sind wohl Basics....

    Hallo zusammen

    Ich darf mich eher als Anfänger in Sachen WP betiteln und stehe nun vor dem Problem, eine mehrsprachige Seite zu erstellen, wobei die Site in deutscher Sprache bereits existiert. Ich möchte dies mit WPML tun, wobei mich schon bereits die Installationsanleitung ein wenig verwirrt....

    • Auf dem FTP - Server habe ich die Ordnerstruktur gem. nachstehendem Bild. Muss ich die Ordnerstruktur vor der Konfiguration von WPML anpassen / erweitern mit z.B. einem neuen Folder ...\en\ ? Wenn JA, wo wäre dieser Ordner am besten aufgehoben ?


    [INDENT]
    [/INDENT]

    • In WP sind die Permalinks auf Standard gesetzt ? Kann dies für den Einsatz von WPML ein Hindernis darstellen ? Welche Option wäre hier sinnvoll bzw. kann auch nachträglich noch selektiert werden ?

    Besten Dank
    Hansjürg

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo Hansjürg,

    mache ein Backup deiner WordPress Installation und dann installiere WPML. Die ordnerstruktur kannst du einstellen, das legt WPML an. Die Permalinks sind nicht hinderlich, allerdings sind "sprechende" URL's eben benutzerfreundlicher ;-)

    Zitat von Gerd-E.

    Hallo Hansjürg,

    mache ein Backup deiner WordPress Installation und dann installiere WPML. Die ordnerstruktur kannst du einstellen, das legt WPML an. Die Permalinks sind nicht hinderlich, allerdings sind "sprechende" URL's eben benutzerfreundlicher ;-)

    Hallo Gerd

    Danke für die rasche Antwort. Backup ist erstellt, WPML ist installiert, jedoch erscheint dann ein weisser Hintergrund....


    • Kann die Option der Permalinks auf "sprechend" eigentlich nachträglich erfolgen oder muss man dann jeweils jeden Link einzeln irgendwo anpassen ?

    Mit sprechend meinst Du wohl diese Schreibweise: [FONT=Courier New]http://mysite.ch/Beispiel-Beitrag/[/FONT]

    Besten Dank
    Hansjürg

    Hallo Hansjürg,

    ja, das meine ich mit sprechenden URL's. Die ergeben sich aus dem Titel der jeweiligen Seite/Beitrag, wenn du dieses auswählst. Anpassen kannst du die jeweilige URL auch unter "Permalink" bei Beitrag bearbeiten.

    Weisse Seite oder weisser Hintergrund? Bei weisser Seite kommt mir immer zu wenig PHP Memory Limit in Erinnerung.

    Zitat von Gerd-E.

    Hallo Hansjürg,

    ja, das meine ich mit sprechenden URL's. Die ergeben sich aus dem Titel der jeweiligen Seite/Beitrag, wenn du dieses auswählst. Anpassen kannst du die jeweilige URL auch unter "Permalink" bei Beitrag bearbeiten.

    Weisse Seite oder weisser Hintergrund? Bei weisser Seite kommt mir immer zu wenig PHP Memory Limit in Erinnerung.


    Weisse Seite oder weisser Hintergrund - da würde ich eher sagen, der ganze Bildschirm ist weiss. Von der deutschen Version (=Basis) ist nichts mehr zu sehen.....PHP Memory ist 256 MB....

    Zitat von Gerd-E.

    Hallo Hansjürg,

    wie hast du denn WPML installiert?

    Guten Morgen

    Die Installation des Plugins verlief problemlos. Es liegt wohl an der Basiskonfiguration. Ich habe im Netz noch andere "Klagen über einen weissen Hintergrund" gelesen, jedoch fehlt mir die vollständige Lösung....das hier kommt dem Problem schon sehr nahe:

    https://wpml.org/de/forums/topi…-fehlermeldung/

    Jedoch als blutiger Anfänger sagt mir das nicht sehr viel....

    Beste Grüsse
    Hansjürg

    1. Prüfe welche Sprache in WPML als Standard gesetzt ist
    2. Prüfe welche Seite in WP als Front geladen wird
    3. Prüfe ob diese Seite in der Standardsprache existiert

    Das ist der häufigste Grund warum WP mit WPML eine weiße Seite bringt.

    Ansonsten alle Plugins deaktivieren (bis auf WPML versteht sich) und erneut testen.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von mensmaximus

    1. Prüfe welche Sprache in WPML als Standard gesetzt ist
    2. Prüfe welche Seite in WP als Front geladen wird
    3. Prüfe ob diese Seite in der Standardsprache existiert

    Das ist der häufigste Grund warum WP mit WPML eine weiße Seite bringt.

    Ansonsten alle Plugins deaktivieren (bis auf WPML versteht sich) und erneut testen.

    Danke für Deine Geduld....

    1.) Folgende Sprachen sind für diese Seite aktiviert:

    • Deutsch (Voreinstellung)
    • Englisch

    2.) Als Seite wird bei die deutsche Seite geladen....

    3.) wie mache ich das konkret ? Also wenn ich das WPML - Plugin deaktiviere, ist die Basisseite (= deutsch) wieder korrekt dargestellt...

    Jetzt kommt schon mal eine Fehlermeldung.....

    Einmal editiert, zuletzt von hansjuerg.arnold (15. April 2015 um 12:01)

    Stelle Deine Permalinks bitte auf 'Beitrag'

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von mensmaximus

    Stelle Deine Permalinks bitte auf 'Beitrag'

    Danke.....funktioniert dann alles noch bzw. müssen gewisse Dinge manuell angepasst werden, so dass ggf. interne Links weiterhin funktionieren ?

    Entschuldige meine Anfängerfrage: woher weiss WP, wie der Beitragsname denn heisst ? Wir jeweils der Name der Seite genommen oder muss ich da was manuell machen ?

    Einmal editiert, zuletzt von hansjuerg.arnold (15. April 2015 um 12:15)

    Einfach umstellen. Fragen zur allgemeinen Funktionsweise von WordPress kann ich Dir aus Zeitgründen nicht beantworten. Dafür gibt es ausreichend Literatur in Form von Büchern und Tutorials im Web.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Verzeichnisse

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Die 'Lösungen' stehen ja schon in der Fehlermeldung und sind nun entsprechend zu prüfen. Was mich stört sind die Sonderzeichen bei der Ausgabe von icl_validate_domain. Das kann mit fehlenden Regeln in der .htaccess zusammenhängen kann aber auch ein anderes Problem auf dem Webserver sein. Dazu bräuchte man deutlich mehr Informationen (Hoster, Konfiguration, Installationsart, Plugins, usw.) um sich dem Problem zu nähern. Das sprengt aber zumindest meinen Zeitrahmen für die Unterstützung im Forum.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von mensmaximus

    Ansonsten alle Plugins deaktivieren (bis auf WPML versteht sich) und erneut testen.

    Gerade noch gesehen, dass Du zu diesem Punkt nicht geantwortet hast. Hast Du also schon einmal alle Plugin deaktiviert (bis auf WPML)?

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

    Zitat von mensmaximus

    Die 'Lösungen' stehen ja schon in der Fehlermeldung und sind nun entsprechend zu prüfen. Was mich stört sind die Sonderzeichen bei der Ausgabe von icl_validate_domain. Das kann mit fehlenden Regeln in der .htaccess zusammenhängen kann aber auch ein anderes Problem auf dem Webserver sein. Dazu bräuchte man deutlich mehr Informationen (Hoster, Konfiguration, Installationsart, Plugins, usw.) um sich dem Problem zu nähern. Das sprengt aber zumindest meinen Zeitrahmen für die Unterstützung im Forum.

    Ich danke Dir schon mal im Voraus.....genau an diesem Punkt stehe ich jetzt an, denn eigentlich wollte ich mich WP und WPML nicht mit tiefen technischen Belangen befassen, sondern mit Design und Inhalten.

    Bietet eigentlich WPML selber einen Support an ? man hat ja auch für das Plugin bezahlt ?

    Zitat von hansjuerg.arnold


    Bietet eigentlich WPML selber einen Support an ? man hat ja auch für das Plugin bezahlt ?

    Selbstverständlich. Ich bin auch davon ausgegangen, dass Du dort schon gefragt hast.

    WordPress ist "frei" wie in Freiheit es zu nutzen, aber nicht im Sinne von Freibier. Wer also glaubt man bekommt rund um WordPress alles kostenlos, der irrt. Hilfe ist ein Geschenk für das man sich bedankt, dafür gibt es den 'Gefällt mir' Button. Wer das nicht kann und sich selbst nicht zu helfen weiss, muss sich bezahlte Unterstützung suchen.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden