Nach Update Fehler im Theme Vulcan

Hallo Gemeinde,
ich habe an einer älteren Seite gebstelt und erhalte nach Update und verschieben einiger Menuteile und Seiten auf ein Mal die Fehlermeldung:

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ')' in /www/htdocs/w00cdb4b/wp-content/themes/vulckan/include/theme-widgets.php on line 49

Was das so ungefähr heißt weiß ich, allerdingsn ciht wie ich das in dem Code korrigieren kann. Bin mir auch völlig unklar, wie ich das überhaupt hingekriegt habe, den Fehler zu produzieren.
Die Line 49 beginnt mit: 'before widget'

Code aus der Datei:

register_sidebar(array(
    'ID' => 'homepage',
    'name'=>'Homepage Column 2',
    'before_widget' => '<doginfo('template_directory');?>/timthumb.php?src=<?php echo $staff_meta['thumb_image'];?>&amp;h=60&amp;w=60&amp;zc=1" alt="" class="imgleft border" />
      <?php } else { ?>
        <img src="<?php bloginfo('template_directory');?>/images/team1.jpg" alt="" class="imgleft border" />
      <?php } ?>
      <p><strong><a href="<?php the_permalink();?>"><?php the_title();?></a></strong><br /><?php excerpt(12);?></p>    
   <?php
   endwhile;

Kann da jemand helfen?
Vielen Dank!