Problem mit der Navigation des rdc styles

Hallo,
unter http://blog.muckels-leben.de/ verwende ich den rdc style. Bei jenem fehlt mir aber im Haupt Content die funktionen um mir die älteren oder neueren Beiträge anzuschauen.

Gehe ich in einen Beitrag, kommt in der sidebar eine navigation. Ich möchte gerne, dass jene immer eingeblendet wird. so dass ich entweder von einem zum nächsten Beitrag wechseln kann - oder aber im Haupt Content mir die weiteren Übersichten anschauen kann.

Weiß jemand, in welcher Datei sich diese vorhandene Navigation befindet?

Gruß und Danke
Muckel

So, ich habe die Stelle, wo das steht schonmal gefunden und sie so gleich in meine sidebar gepackt, damit sie eigentlich immer angezeigt wird. Das ist der Quellcode:

<dt class="border_diary">Navigation</dt>
<dd><?php previous_post('%', 'vorhergehender Beitrag', 'no'); ?>
    <?php next_post('%', 'nachfolgender Beitrag', 'no'); ?></dd>
</dl>

Nur leider ist es immer noch so, dass die nur angezeigt werden, wenn ich einen artikel auswäle - woran liegt das?

Gruß und Danke
Muckel

Hallo,
problem gefunden:

<dl id="sidebar_navigation2">
<dt class="border_diary">Navigation</dt>
<dd><li><?php posts_nav_link('','neuere Beitr&auml;ge (vorw&auml;rts)','') ?></li>
    <li><?php posts_nav_link('','','&auml;ltere Beitr&auml;ge (zur&uuml;ck)') ?></li>
    <li><?php next_post('%', 'neuere Beitr&auml;ge (vorw&auml;rts)', 'no'); ?></li>
    <li><?php previous_post('%', '&auml;ltere Beitr&auml;ge (zur&uuml;ck)', 'no'); ?></li>
</dd>
</dl>

gibt halt zwei variablen - eine für die beiträge, und eine für die Seiten.