Moderator Rolle in bbPress verschwunden!

[FONT=Helvetica]Hallo in die Runde,[/FONT]
[FONT=Helvetica]
[/FONT][FONT=Helvetica]ich benutze bbPress v 2.5.4 zusammen mit Wordpress v 4.0.1.[/FONT]
[FONT=Helvetica]
[/FONT][FONT=Helvetica]Nachdem ich in der mySQL-Datenbank den Login Namen eines Nutzers geändert habe, der die „Moderator“ Rolle in bbPress hatte, fehlt bei ihm im WP-Backend der Menü-Punkt „Foren“. Er kann also keine Foren mehr anlegen, löschen noch ändern.[/FONT]
[FONT=Helvetica]Auch das Ändern auf den ursprünglichen Login Namen änderte daran nichts und auch andere Nutzer, denen ich jetzt die „Moderatoren“ Rolle gebe, sehen keinen Menü-Punkt „Foren“ mehr.[/FONT]
[FONT=Helvetica]Alle anderen Rollen in bbPress funktionieren normal.[/FONT]
[FONT=Helvetica]
[/FONT][FONT=Helvetica]Gibt es dafür eine bekannte Lösung den Menü-Punkt wieder zu bekommen, bzw. gibt es für einen Moderator eine andere Möglichkeit wieder Foren anlegen zu können?[/FONT]
[FONT=Helvetica]
[/FONT][FONT=Helvetica]Danke und beste Grüsse,[/FONT]
[FONT=Helvetica]Dirk[/FONT]