Rewrite Htaccess 301

Hallo zusammen,
ich bin mit einer ehemaligen Typo3-Seite zu Wordpress gewechselt. Die Typo3 Installation hatte keinen Rewrite für die URLs in der htaccess, daher lauten die bei Google indezierten Seiten fast alle: "http://www.domain123.com/index.php?id=seitennameabc" usw.

Um das zu ändern habe ich eine Liste mit allen alten Seiten angelegt und diese dann in der neuen htaccess alle per 301 auf die neuen "sauberen" Seitennamen weitergeleitet:

Redirect 301 /index.php?id=konfigurieren_abc http://www.domain123.com/neuername/
Redirect 301 /index.php?id=downloads http://www.domain123.com/downloads/

usw.

Leider funktioniert das Ganze nicht wie geplant, es wird nicht auf die gewünschten Seiten umgeleitet, sondern auf "http://www.domain123.com/?id=downloads" usw.

Hab eigentlich schon einige Projekte mit Rewrites gemacht, bislang gabs keine Probleme. Hat einer eine Ahnung woran das liegen könnte?

Am Ende der htaccess befindet sich wie üblich der folgende Code, überscheidet sich da was beim rewrite?

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

Danke, lg

Got it. War ein Denkfehler. So hauts hin:

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^id=alteURL$
RewriteRule ^index\.php$ [URL]http://www.domain.com/neueURL?[/URL] [R=301,L]