guestbook.php hat einen Fehler

<?php /* Template Name: Gästebuch */ ?>
<?php
/**
 * The template for displaying all pages
 *
 * This is the template that displays all pages by default.
 * Please note that this is the WordPress construct of pages
 * and that other 'pages' on your WordPress site will use a
 * different template.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Twelve
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */


get_header(); ?>


    <div id="primary" class="site-content">
        <div id="content" role="main">


            <?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
                <?php get_template_part( 'content', 'page' ); ?>


                <?php comments_template( ‘/guestbook_comments.php’, true ); ?>


            <?php endwhile; // end of the loop. ?>


        </div><!-- #content -->
    </div><!-- #primary -->


<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>

<?php
/**
 * The template for displaying Comments
 *
 * The area of the page that contains both current comments
 * and the comment form. The actual display of comments is
 * handled by a callback to twentytwelve_comment() which is
 * located in the functions.php file.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Twelve
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */


/*
 * If the current post is protected by a password and
 * the visitor has not yet entered the password we will
 * return early without loading the comments.
 */
if ( post_password_required() )
    return;
?>


<div id="comments" class="comments-area">




    <?php // You can start editing here -- including this comment! ?>


<?php comments_template( '/guestbook_comments.php', true ); ?>


    <?php if ( have_comments() ) : ?>
        <h2 class="comments-title">
            <?php printf( _n( ‘Ein Eintrag im &ldquo;%2$s&rdquo;’, ‘%1$s Einträge im &ldquo;%2$s&rdquo;’, get_comments_number(), ‘twentytwelve’ ), number_format_i18n( get_comments_number() ), ‘<span>’ . get_the_title() . ‘</span>’ ); ?>;
            
        </h2>


        <ol class="commentlist">
            <?php wp_list_comments( array( 'callback' => 'twentytwelve_comment', 'style' => 'ol' ) ); ?>
        </ol><!-- .commentlist -->


        <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
        <nav id="comment-nav-below" class="navigation" role="navigation">
            <h1 class="assistive-text section-heading"><?php _e( 'Comment navigation', 'twentytwelve' ); ?></h1>
            <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
            <div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
        </nav>
        <?php endif; // check for comment navigation ?>


        <?php
        /* If there are no comments and comments are closed, let's leave a note.
         * But we only want the note on posts and pages that had comments in the first place.
         */
        if ( ! comments_open() && get_comments_number() ) : ?>
        <p class="nocomments"><?php _e( 'Comments are closed.' , 'twentytwelve' ); ?></p>
        <?php endif; ?>


    <?php endif; // have_comments() ?>


    <?php $comments_args = array( ‘title_reply’=>’Deinen Gästebucheintrag hinzufügen’, ‘label_submit’=>’Gästebucheintrag absenden’, ‘comment_field’ => ‘<p class="comment-form-comment"><label for="comment">Deine Nachricht</label><br /><textarea id="comment" name="comment"></textarea></p>’ ); comment_form($comments_args);?>




</div><!-- #comments .comments-area -->

<?php
/**
 * The template for displaying Comments
 *
 * The area of the page that contains both current comments
 * and the comment form. The actual display of comments is
 * handled by a callback to twentytwelve_comment() which is
 * located in the functions.php file.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Twelve
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */


/*
 * If the current post is protected by a password and
 * the visitor has not yet entered the password we will
 * return early without loading the comments.
 */
if ( post_password_required() )
    return;
?>


<div id="comments" class="comments-area">




    <?php // You can start editing here -- including this comment! ?>


<?php comments_template( '/guestbook_comments.php', true ); ?>


    <?php if ( have_comments() ) : ?>
        <h2 class="comments-title">
            <?php printf( _n( 'Ein Eintrag im &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s Einträge im &ldquo;%2$s&rdquo;', get_comments_number(), 'twentytwelve' ), number_format_i18n( get_comments_number() ), '<span>' . get_the_title() . '</span>' ); ?>;
            
        </h2>


        <ol class="commentlist">
            <?php wp_list_comments( array( 'callback' => 'twentytwelve_comment', 'style' => 'ol' ) ); ?>
        </ol><!-- .commentlist -->


        <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
        <nav id="comment-nav-below" class="navigation" role="navigation">
            <h1 class="assistive-text section-heading"><?php _e( 'Comment navigation', 'twentytwelve' ); ?></h1>
            <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
            <div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
        </nav>
        <?php endif; // check for comment navigation ?>


        <?php
        /* If there are no comments and comments are closed, let's leave a note.
         * But we only want the note on posts and pages that had comments in the first place.
         */
        if ( ! comments_open() && get_comments_number() ) : ?>
        <p class="nocomments"><?php _e( 'Comments are closed.' , 'twentytwelve' ); ?></p>
        <?php endif; ?>


    <?php endif; // have_comments() ?>


    <?php $comments_args = array( ‘title_reply’=>’Deinen Gästebucheintrag hinzufügen’, ‘label_submit’=>’Gästebucheintrag absenden’, ‘comment_field’ => ‘<p class="comment-form-comment"><label for="comment">Deine Nachricht</label><br /><textarea id="comment" name="comment"></textarea></p>’ ); comment_form($comments_args);?>




</div><!-- #comments .comments-area -->

<?php
/**
 * The template for displaying Comments
 *
 * The area of the page that contains both current comments
 * and the comment form. The actual display of comments is
 * handled by a callback to twentytwelve_comment() which is
 * located in the functions.php file.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Twelve
 * @since Twenty Twelve 1.0
 */


/*
 * If the current post is protected by a password and
 * the visitor has not yet entered the password we will
 * return early without loading the comments.
 */
if ( post_password_required() )
    return;
?>


<div id="comments" class="comments-area">




    <?php // You can start editing here -- including this comment! ?>


<?php comments_template( '/guestbook_comments.php', true ); ?>


    <?php if ( have_comments() ) : ?>
        <h2 class="comments-title">
            <?php printf( _n( 'Ein Eintrag im &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s Einträge im &ldquo;%2$s&rdquo;', get_comments_number(), 'twentytwelve' ), number_format_i18n( get_comments_number() ), '<span>' . get_the_title() . '</span>' ); ?>;
            
        </h2>


        <ol class="commentlist">
            <?php wp_list_comments( array( 'callback' => 'twentytwelve_comment', 'style' => 'ol' ) ); ?>
        </ol><!-- .commentlist -->


        <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
        <nav id="comment-nav-below" class="navigation" role="navigation">
            <h1 class="assistive-text section-heading"><?php _e( 'Comment navigation', 'twentytwelve' ); ?></h1>
            <div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
            <div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;', 'twentytwelve' ) ); ?></div>
        </nav>
        <?php endif; // check for comment navigation ?>


        <?php
        /* If there are no comments and comments are closed, let's leave a note.
         * But we only want the note on posts and pages that had comments in the first place.
         */
        if ( ! comments_open() && get_comments_number() ) : ?>
        <p class="nocomments"><?php _e( 'Comments are closed.' , 'twentytwelve' ); ?></p>
        <?php endif; ?>


    <?php endif; // have_comments() ?>


    <?php $comments_args = array( 'title_reply'=>'Deinen Gästebucheintrag hinzufügen', 'label_submit'=>'Gästebucheintrag absenden', 'comment_field' => '<p class="comment-form-comment"><label for="comment">Deine Nachricht</label><br /><textarea id="comment" name="comment"></textarea></p>' ); comment_form($comments_args);?>




</div><!-- #comments .comments-area -->