Kann ich "Du" gegen "Sie" austauschen?

hallygally

Hi,
unsere Seite sollte, da es ein Bestattungsuntzernehmen repräsentiert, kein "Du" haben, wenn es z.B. heißt: Dein Kommentar wartet auf Moderation. Kann ich diese Worte irgendwo übersetzen und stattdessen anzeigen lassen?

Danke für eure Hilfe,

Thomas

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

mensmaximus

Wenn das Theme für die Übersetzung vorbereitet ist (was ich aufgrund des Vorhandenseins von "Du" annehme) kannst Du das mit einem Tool wie z.B. https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/ erledigen.

bgeissler

ersetze die de_DE durch die de_DE_Sie und benenne sie um in de_DE
https://wpde.org/download/sprachdateien/

hallygally

Super, das ist wirklich interessant, danke schön.

hallygally

bgeissler, das war genau richtig, vielen Dank!

Aber für ein anderes Projekt kann ich das o.g. Plugin sehr gut gebrauchen.

Tolles Forum!

PandaPudel

Das beste Forum was es gibt!!! Gibt auch bei FB eine sehr gute WP Gruppe, die immer gern hilft

hallygally

...bin ja gar kein Fan von FB... sind aber sicher auch gute Leute dort zu finden.

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Kann ich "Du" gegen "Sie" austauschen?

Jetzt mitmachen!